1 00:00:27,729 --> 00:00:28,663 [ගුවන්විදුලි කතාබස්] 2 00:00:30,230 --> 00:00:32,366 තවත් සැතපුම් කිහිපයක්! 3 00:00:32,399 --> 00:00:34,569 අපි පහළට වැටෙන තැන සිටිය යුතුයි මිනිත්තු දෙකකින් ලකුණු කරන්න! 4 00:00:36,838 --> 00:00:38,405 ඉලක්ක කලාපයට ළඟා වෙමින්! 5 00:00:38,438 --> 00:00:40,775 සුදානමින් සිටීම! මෙන්න අපි යනවා! 6 00:00:40,808 --> 00:00:42,209 ඔයා සුදානම් ද? 7 00:00:42,242 --> 00:00:44,344 ගුවන් ගමන් පරීක්ෂාව, පැහැදිලි! 8 00:00:44,378 --> 00:00:47,281 ඔබේ කුට්ටි පරීක්ෂා කරන්න සහ ක්ලිප් සූදානම්. 9 00:00:59,459 --> 00:01:02,129 අපිට වියදම් කරන්න බැහැ ඕනෑම දෝෂයක්. 10 00:01:02,162 --> 00:01:05,667 එම ආලෝකය අසාර්ථක වේ, අපි මැරිලා වගේ හොඳයි. 11 00:01:05,700 --> 00:01:07,434 මගේ පෙම්වතිය මාව මරයි 12 00:01:07,467 --> 00:01:10,572 මම මගේ පළමු දිනයේ මිය ගියහොත් විදේශයන්හි යෙදවීම. 13 00:01:10,605 --> 00:01:12,205 අපි යන්නේ නැහැ එහෙම වෙන්න දෙන්න කියලා. 14 00:01:12,239 --> 00:01:15,342 හරි කොල්ලෝ! නල පහළට! 15 00:01:16,911 --> 00:01:20,113 අද අපි ඉතිහාසගත වෙනවා. 16 00:01:22,215 --> 00:01:27,421 පළමු බූට් සපත්තු බිම Fritz ගේ රේඛාව පිටුපස. 17 00:01:28,556 --> 00:01:30,592 නාසි තණතිල්ල. 18 00:01:30,625 --> 00:01:34,696 අපි මේ සඳහා පුහුණු වී තිබෙනවා. අපි මේකට දාඩිය දැම්මා. 19 00:01:34,729 --> 00:01:37,532 කොල්ලෝ ලෑස්තියි. 20 00:01:37,565 --> 00:01:42,436 දැන් මට එහෙම විශ්වාසයක් තියෙනවා ඔබ සෑම කෙනෙකු තුළම. 21 00:01:42,469 --> 00:01:45,640 අපගේ මෙහෙවර, එබැවින් දෙවියන් වහන්සේ අපට උපකාර කරන්න, 22 00:01:45,673 --> 00:01:49,376 සක්රිය කිරීමයි යුරේකා රේඩාර් බීකන් එක 23 00:01:49,409 --> 00:01:53,146 ඊළඟ ස්ථාපිත කිරීමට පැරෂුට් භටයින් වැටීමේ කලාපය. 24 00:01:53,180 --> 00:01:55,917 අපට මෙම බීකන්ස් අවශ්යයි මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට 25 00:01:55,950 --> 00:01:59,286 ඊළඟ වටය සඳහා පැරෂුට් භටයින්ගේ 26 00:01:59,319 --> 00:02:02,189 ප්රධාන මාර්ග විනාශ කරන්නේ කවුද? සහ පාලම් 27 00:02:02,222 --> 00:02:06,226 ඒ නිසා අපේ පහරදීම නෝර්මන්ඩි සාර්ථක විය හැකිය. 28 00:02:06,259 --> 00:02:09,429 මොනවා වුනත් කමක් නෑ පිටත, 29 00:02:09,463 --> 00:02:12,600 අපි එය කළ යුතුයි හමුවන ස්ථානය. 30 00:02:12,634 --> 00:02:15,603 අපි සාර්ථකත්වය සහතික කළ යුතුයි මෙම මෙහෙයුමේ. 31 00:02:15,637 --> 00:02:17,337 [සියල්ල] ඔව්, සර්! 32 00:02:17,371 --> 00:02:19,540 මේක යන්නේ නැහැ cakewalk වෙන්න. 33 00:02:19,574 --> 00:02:21,743 ලේ තියේවි, ඒක ස්ථිරයි. 34 00:02:21,776 --> 00:02:25,913 බය වෙලාද? වෙන්න හැම අයිතියක්ම තියෙනවා. 35 00:02:25,947 --> 00:02:28,348 ඒක ස්වභාවිකයි. 36 00:02:28,382 --> 00:02:30,818 අපි ඒකට ඉඩ දුන්නා විතරයි. 37 00:02:30,852 --> 00:02:34,589 මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා හැකියාවන්, ඔබේ පුහුණුව, 38 00:02:34,622 --> 00:02:36,456 හේතුව සඳහා ඔබේ කැපවීම. 39 00:02:36,490 --> 00:02:39,761 ඔබ හොඳම හොඳම. 40 00:02:39,794 --> 00:02:41,763 [සියල්ල] ඔව්, සර්! 41 00:02:41,796 --> 00:02:45,499 සඳහා ඔබ තෝරා ගන්නා ලදී මෙම මෙහෙයුම හේතුවක් සඳහා. 42 00:02:45,533 --> 00:02:48,268 අද රෑ අපේ සාර්ථකත්වය සහ හෙට උදෑසන 43 00:02:48,301 --> 00:02:51,773 අපගේ වැඩ මත රඳා පවතී කණ්ඩායමක් ලෙස එකට. 44 00:02:51,806 --> 00:02:55,409 අවධානයෙන් සිටින්න, පැහැදිලිව සන්නිවේදනය කරන්න, 45 00:02:55,442 --> 00:02:58,278 සහ එකිනෙකා මත රඳා සිටින්න. 46 00:02:58,311 --> 00:02:59,914 [සියල්ල] ඔව්, සර්! 47 00:02:59,947 --> 00:03:06,888 මෙම මෙහෙයුමේ ඉරණම සහ ලෝකය රැඳී ඇත්තේ අපේ අතේ ය. 48 00:03:06,921 --> 00:03:09,791 නමුත් අපි 82 වැනි ගුවන් යානයයි. 49 00:03:09,824 --> 00:03:13,260 අපි මාර්ග සොයන්නෝ වෙමු. 50 00:03:13,293 --> 00:03:14,361 [සියල්ල] ඔව්, සර්! 51 00:03:14,394 --> 00:03:17,230 අපි මඟ පෙන්වන්නම් සර්. 52 00:03:17,264 --> 00:03:18,633 ඒක හරි! 53 00:03:24,806 --> 00:03:26,641 [පිපිරුම්, බෝම්බ විසිල්] 54 00:03:29,944 --> 00:03:31,344 [කොඳුරමින්] 55 00:03:32,412 --> 00:03:34,782 නැහැ! නැහැ! 56 00:03:37,685 --> 00:03:40,655 පෞද්ගලික! චලනය කරන්න! 57 00:03:40,688 --> 00:03:43,423 ක්ලිප් කරන්න! ක්ලිප් කරන්න! 58 00:03:44,792 --> 00:03:45,893 -ඉදිරියට එන්න! - ක්ලිප් කරන්න! 59 00:03:48,696 --> 00:03:50,565 DZ වෙත කොපමණ දුරද? ලුතිනන්! 60 00:03:52,633 --> 00:03:56,604 ඛණ්ඩාංක! O'Neill, මට ඛණ්ඩාංක අවශ්‍යයි! 61 00:03:59,741 --> 00:04:00,575 ඒකට සාප වේවා! 62 00:04:02,409 --> 00:04:03,945 අපි හදන්න යන්නේ නැහැ ඛණ්ඩාංක! 63 00:04:03,978 --> 00:04:05,847 මැයි දිනය! මැයි දිනය! මැයි දිනය! 64 00:04:08,049 --> 00:04:10,051 පනින්න! 65 00:04:10,084 --> 00:04:12,053 චලනය, චලනය, චලනය! 66 00:04:12,086 --> 00:04:13,420 චලනය, චලනය! 67 00:04:13,453 --> 00:04:15,022 යන්න! 68 00:04:15,056 --> 00:04:16,356 මම රේඛාවේ නැහැ! 69 00:04:16,389 --> 00:04:17,491 ඔබේ රක්ෂිතය භාවිතා කරන්න! 70 00:04:19,627 --> 00:04:21,294 [වෙඩි වෙඩි] 71 00:04:23,497 --> 00:04:25,533 යන්න! යන්න! 72 00:04:25,566 --> 00:04:27,735 ක්ෂිතිජය මත ඇස්! 73 00:04:27,769 --> 00:04:30,972 බිම හමුවෙමු! යන්න! යන්න! යන්න! 74 00:04:31,005 --> 00:04:32,907 යන්න! යන්න! 75 00:04:32,940 --> 00:04:35,877 අපි යමු, කැප්! යන්න! චලනය කරන්න! 76 00:04:35,910 --> 00:04:37,078 යන්න! 77 00:04:37,111 --> 00:04:38,746 ඔබව බිම හමුවෙමු, කැප්! 78 00:04:40,380 --> 00:04:43,350 ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර් ඔබව ආරක්ෂා කරයි! 79 00:04:43,383 --> 00:04:45,586 එකතු වෙන්න හදනවා සතුරා, බෲක්ස්? 80 00:04:45,620 --> 00:04:46,721 -නෑ සර්. - එහෙනම් එය මාරු කරන්න! 81 00:04:46,754 --> 00:04:47,722 තේරුණා! 82 00:04:47,755 --> 00:04:48,790 අපිට මෙහෙයුමක් තියෙනවා! 83 00:04:48,823 --> 00:04:50,357 [කොඳුරනවා] 84 00:05:07,675 --> 00:05:08,976 [දුර වෙඩි තැබීම] 85 00:05:22,123 --> 00:05:25,026 මැයි දිනය! මැයි දිනය! 47-1197! 86 00:05:25,059 --> 00:05:26,493 [ගුවන්විදුලි කතාබස්] 87 00:05:28,129 --> 00:05:32,365 නැවත කරන්න! මැයි දිනය! මැයි දිනය! 47-1197! 88 00:05:44,645 --> 00:05:46,514 [වාර්තාකරු] මිත්‍ර හමුදා විශාල වශයෙන් එකතු වෙමින් පවතී 89 00:05:46,547 --> 00:05:49,617 ඒවාට කැමති නැව් සමූහයක් කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ. 90 00:05:49,650 --> 00:05:52,887 අපේ නිර්භීත පිරිමි ළමයින් පෙළගැසී සිටිති ජෙරීට දීමට 91 00:05:52,920 --> 00:05:55,823 ඔහුට කිසිදා අමතක නොවන ලෙවකෑමක්. 92 00:05:55,857 --> 00:05:58,993 ඔවුන් පිටතට තල්ලු කිරීමෙන් පසු අප්‍රිකාව, වේදිකාව සකසා ඇත. 93 00:05:59,026 --> 00:06:01,629 දොර විවෘත කිරීමට කාලයයි යුරෝප බලකොටුව මත 94 00:06:01,662 --> 00:06:04,799 එම හිරිහැර කරන්නන් ආපසු යවන්න ඔවුන් අයිති තැන. 95 00:06:04,832 --> 00:06:06,767 ඔව්, හිට්ලර් මහත්මයා, අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. 96 00:06:08,870 --> 00:06:11,739 අපේ නිර්භීත සොල්දාදුවන්ට ඇත ඔවුන්ගේ පෙළපාලි නියෝග 97 00:06:11,772 --> 00:06:14,642 සහ ඇතුලට යන්නේ ධෛර්ය සම්පන්න සැලැස්මක්. 98 00:06:14,675 --> 00:06:17,678 අපගේ නවතම තාක්ෂණය භාවිතා කරමින්, යුරේකා බීකන්, 99 00:06:17,712 --> 00:06:19,647 අපි අපේ බෝම්බකරුවන්ට මඟ පෙන්වන්නෙමු ඉලක්කය වෙත 100 00:06:19,680 --> 00:06:22,049 මැරුණු රාත්‍රියේ නිශ්චිත නිරවද්‍යතාවයකින්. 101 00:06:22,083 --> 00:06:24,484 එය සඳහා මෙහෙයුමක් නොවේ ක්ලාන්ත හදවත, 102 00:06:24,518 --> 00:06:26,821 මිලියන ගණනකගේ ජීවිත අනතුරේ. 103 00:06:26,854 --> 00:06:28,990 නිදහස් ලෝකයේ අනාගතය ශේෂයේ එල්ලී ඇත 104 00:06:29,023 --> 00:06:30,758 අපි හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින විට. 105 00:06:30,791 --> 00:06:33,828 සහ Pathfinders වෙත බලන්න, 82 වැනි ගුවන් යානය 106 00:06:33,861 --> 00:06:35,596 ඔවුන් ඉදිරි පෙළට යන විට. 107 00:06:35,630 --> 00:06:39,133 වාසනාව සහ දේව වේගය, ඔබේ සහෝදර කණ්ඩායම. 108 00:06:55,983 --> 00:06:57,952 [ගුවන්විදුලි ස්ථිතික] 109 00:06:57,985 --> 00:06:59,520 [කාන්තාව] ඔව්, ජෙනරාල්, මම වහාම බිලොක්සිට කතා කරන්නම්. 110 00:07:07,561 --> 00:07:12,465 [නියමු] මැයි දිනය! මැයි දිනය! 47-1197, අපි ගිනි ගත්තා! 111 00:07:12,499 --> 00:07:15,102 SHAEF 47-1197 දක්වා. අපට ඔබ ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව ඇසේ. 112 00:07:15,136 --> 00:07:17,238 ජෙනරාල්, සර්! 113 00:07:17,271 --> 00:07:19,472 ගොඩබෑමේ ආම්පන්න පටවා ඇත සහ පිටත් වීමට සූදානම්, සර්. 114 00:07:19,507 --> 00:07:20,608 හොඳයි. 115 00:07:20,641 --> 00:07:22,043 අපි කාලසටහනට අනුව. 116 00:07:22,076 --> 00:07:24,145 සහ තත්ත්වය සැපයුම් සහ ආයුධ? 117 00:07:24,178 --> 00:07:25,146 මේජර්. 118 00:07:25,179 --> 00:07:26,781 ඇවිල්ලා බානවා. 119 00:07:26,814 --> 00:07:29,482 දැනට යොමු වෙමින් පවතී කලින් නම් කරන ලද ප්රදේශ. 120 00:07:29,517 --> 00:07:31,484 අපි සහතික කරමු අපි සෑම හදිසි අවස්ථාවක්ම ආවරණය කරමු. 121 00:07:31,519 --> 00:07:32,887 අපිට කිසිම වැරැද්දක් කරන්න බැහැ. 122 00:07:32,920 --> 00:07:34,221 - ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද? -සර්. 123 00:07:34,255 --> 00:07:35,723 ඔව් සර්. 124 00:07:35,756 --> 00:07:37,224 සර් ඒක එන එකක් පණිවිඩය 125 00:07:37,258 --> 00:07:38,793 පාත්ෆයින්ඩර් නියමුවන්ගෙන් කෙනෙක්. ලුතිනන් පීටර්ස් සර්. 126 00:07:38,826 --> 00:07:40,161 ස්තූතියි, සොල්දාදුවා. 127 00:07:40,194 --> 00:07:41,662 මේ ජෙනරල් බ්‍රැඩ්ලි. 128 00:07:41,696 --> 00:07:43,931 ජෙනරාල් බ්‍රැඩ්ලි, මේ ලුතිනන් පීටර්ස්. 129 00:07:43,965 --> 00:07:46,634 අපට පහර වැදී ඇත! අනෙක් C-47 යානා දෙක පහත වැටී ඇත. 130 00:07:46,667 --> 00:07:48,102 මම මෙතන තනියම සර්. 131 00:07:48,135 --> 00:07:51,238 තේරුණා ලුතිනන්. පාත්ෆයින්ඩර්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 132 00:07:51,272 --> 00:07:53,641 ඔබට තහවුරු කළ හැකිද බිම සපත්තු? 133 00:07:53,674 --> 00:07:55,009 නෑ සර්. 134 00:07:55,042 --> 00:07:56,744 ගොඩක් තියෙනවා මෙහි පෙනීම අඩුයි. 135 00:07:56,777 --> 00:07:59,080 මම ආපහු රවුමට යනවා වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට අවට. 136 00:07:59,113 --> 00:08:01,582 ඔවුන් එයින් ඉවත් වුණා ගුවන් යානය, නමුත්, හරිද? 137 00:08:01,615 --> 00:08:02,583 සහතිකයි! 138 00:08:02,616 --> 00:08:05,019 ඒක කරන්න වෙයි. 139 00:08:05,052 --> 00:08:06,554 ජෙනරාල්, මම දන්නෙත් නැහැ ඔවුන් එය කළා නම් 140 00:08:06,587 --> 00:08:08,155 සැතපුම් පහක් ඇතුළත පතන කලාපය. 141 00:08:08,189 --> 00:08:10,257 ලුතිනන් පීටර්ස්, ඔබ ඔබේ කොටස කර ඇත. 142 00:08:10,291 --> 00:08:12,059 දැන් හැරෙන්න, නැවත පාදයට හිස. 143 00:08:12,093 --> 00:08:15,062 ඔබ ගුවන් නියමුවෙක්. අපට වාතය තුළ ඔබේ කුසලතා අවශ්‍යයි. 144 00:08:15,096 --> 00:08:16,897 ඔබේ ගුවන් යානය සවි කර සූදානම් කරන්න ඊළඟ රැල්ල සඳහා. 145 00:08:16,931 --> 00:08:18,666 ඒක නියෝගයක්! 146 00:08:18,699 --> 00:08:21,569 අපට පැරෂුට් භටයන් ඕනෑ තරම් අවශ්‍යයි හැකි තරම් බිම 147 00:08:21,602 --> 00:08:23,270 අවශ්ය බාධා කිරීමට යටිතල පහසුකම්. 148 00:08:23,304 --> 00:08:25,239 අපිට තියෙනවනම් සියල්ලටම අවස්ථාව 149 00:08:25,272 --> 00:08:28,209 මෙම මෙහෙයුම නෙප්චූන් ගේ සාර්ථකත්වය, ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද? 150 00:08:28,242 --> 00:08:32,747 ඔව් සර්. තේරුනා. 151 00:08:32,780 --> 00:08:34,682 දැන් ආපසු හැරෙනවා. 152 00:08:34,715 --> 00:08:35,649 දෙවියන්ගේ වේගය. නැවත නැවතත්. 153 00:08:39,186 --> 00:08:40,755 ඒ කොල්ලෝ ඇතුලේ අපාය රාත්‍රියකට. 154 00:08:42,590 --> 00:08:46,027 [දුර බෝම්බ] 155 00:09:10,084 --> 00:09:12,019 [දුර පිපිරීම්] 156 00:09:17,792 --> 00:09:19,960 [දුර වෙඩි තැබීම] 157 00:09:47,421 --> 00:09:49,723 [දුර පිපිරීම] 158 00:09:59,667 --> 00:10:00,768 මම මේක ගන්නම්. 159 00:11:26,887 --> 00:11:28,789 [සත්ව ශබ්ද] 160 00:11:32,092 --> 00:11:34,028 [අතු ඉරිතැලීම්] 161 00:11:45,072 --> 00:11:46,941 [හුස්ම ගැනීම] 162 00:12:36,524 --> 00:12:38,759 [කුරුළු කෑගැසීම්, පියාපත් පිඹීම] 163 00:13:05,620 --> 00:13:06,820 [වෙඩි වෙඩි] 164 00:13:06,854 --> 00:13:08,989 අහ්! 165 00:13:09,023 --> 00:13:10,357 [කොඳුරමින්] 166 00:13:20,934 --> 00:13:22,469 [කොඳුරමින්] 167 00:13:30,911 --> 00:13:32,379 [වෙඩි වෙඩි] 168 00:13:34,915 --> 00:13:37,151 කපිතාන්! 169 00:13:37,184 --> 00:13:38,218 මේ ක්‍රෝට් එක මගෙන් අයින් කරන්න. 170 00:13:47,194 --> 00:13:48,862 ඒක කරන්න ලේසියි බෲක්ස්. 171 00:13:48,896 --> 00:13:50,197 ඔයාට ස්තූතියි. එය සමීප එකක්. 172 00:13:50,230 --> 00:13:52,366 හේ, එය සඳහන් නොකරන්න. 173 00:13:52,399 --> 00:13:54,468 ඔයාට රිදුනාද? 174 00:13:54,502 --> 00:13:56,571 ආ... නෑ, තණකොළ කෑවා විතරයි. මම හොඳින්. 175 00:14:02,910 --> 00:14:05,346 හේයි, ඔයාට තියෙනවද රේඩාර් ආලෝකය? 176 00:14:05,379 --> 00:14:07,114 - ඔව්, මෙන්න. -ඔව්? 177 00:14:07,147 --> 00:14:08,482 එය හානි වී තිබේද? 178 00:14:08,516 --> 00:14:09,917 නෑ, ඔක්කොම හරි. නිකම්ම ගැස්සුනා, සමහරවිට. 179 00:14:09,950 --> 00:14:12,019 හරි හරී. හොඳයි. 180 00:14:12,052 --> 00:14:14,488 මට ගුවන් විදුලියට ඉඩ දෙන්න. අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයලා බලන්න. 181 00:14:19,694 --> 00:14:21,261 [ගුවන්විදුලි ස්ථිතික] 182 00:14:25,165 --> 00:14:26,967 අපොයි අපරාදේ. 183 00:14:30,505 --> 00:14:32,640 ගුවන් විදුලියේ වෙඩි තැබීම. 184 00:14:32,674 --> 00:14:34,609 මම වැටෙන්න ඇති ඇත්තටම අමාරුයි. 185 00:14:36,210 --> 00:14:39,547 හොඳයි, අපි මේකේ තනියම. 186 00:14:41,348 --> 00:14:42,483 [අතු කැඩීම] 187 00:14:42,517 --> 00:14:44,451 [කොඳුරන] බහින්න. 188 00:14:46,220 --> 00:14:47,522 තවත් krauts. 189 00:14:47,555 --> 00:14:49,289 මට තවත් දබරයක් ගත නොහැක. 190 00:14:50,991 --> 00:14:51,925 නිශ්චලව සිටින්න. 191 00:14:57,030 --> 00:14:59,099 ඉන්න! 192 00:14:59,133 --> 00:15:00,367 ඔහ්. 193 00:15:00,401 --> 00:15:01,969 සාජන් ස්ටීල්, පුද්ගලික මර්ෆි. 194 00:15:02,002 --> 00:15:04,572 ඔයාලා තව දැකලා ඇති, අහ්, ඔවුන්? 195 00:15:06,741 --> 00:15:08,409 නෑ සර්. 196 00:15:08,442 --> 00:15:09,476 ඒක හරි තියෙනවා පළමු නාසි 197 00:15:09,511 --> 00:15:11,311 මම මගේ ඇස් දෙකෙන් දැකලා තියෙනවා. 198 00:15:11,345 --> 00:15:13,113 ඔව්, එය අපේ අන්තිමයා නොවනු ඇත අපි මෙහි රැඳී සිටිමු. 199 00:15:13,147 --> 00:15:15,449 අපි ශබ්දය දෙසට පැමිණියෙමු ඒ වෙඩි හඬින්. 200 00:15:15,482 --> 00:15:16,551 ඔවුන් ජෙරීස් ද වනු ඇත. 201 00:15:16,584 --> 00:15:20,187 කුමන මාර්ගය, සර්ජ්? 202 00:15:20,220 --> 00:15:21,523 ඔව්, අපි ටිකක් බලමු. 203 00:15:21,556 --> 00:15:22,690 හරි, අපිට ඕන අපිම දැම්මා 204 00:15:22,724 --> 00:15:24,124 පතන කලාපයේ හරි. 205 00:15:24,158 --> 00:15:26,360 ඔව්, මේක පේනවා හරි තැන වගේ. 206 00:15:26,393 --> 00:15:28,228 භූමිය නිවැරදියි. 207 00:15:28,262 --> 00:15:29,296 බිම් සලකුණක් සොයමින් සිටිමු. 208 00:15:30,698 --> 00:15:31,633 එතනම. 209 00:15:32,700 --> 00:15:34,301 එය සමීපද? 210 00:15:34,334 --> 00:15:35,603 ඔව්, ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි. 211 00:15:35,637 --> 00:15:37,137 එහෙනම් අපි ඉවත් විය යුතුයි. 212 00:15:37,171 --> 00:15:38,372 ඔව්. 213 00:15:38,405 --> 00:15:39,707 හේයි නම් හිතට ගන්න මම බලන්නද? 214 00:15:39,741 --> 00:15:41,208 මට ජරාව බලන්න බැරි වුණා බැස යන මාර්ගයේ. 215 00:15:41,241 --> 00:15:42,176 ඔව්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 216 00:15:44,579 --> 00:15:46,581 අපි ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය මෙම කවය ඇතුළත. 217 00:15:46,614 --> 00:15:48,982 ඔබ එසේ කරන්නේ කුමක්ද අපි මෙහි සිටින බව විශ්වාසද? 218 00:15:49,016 --> 00:15:50,117 සහජ බුද්ධිය. 219 00:15:50,150 --> 00:15:51,185 අර ඇළ එතනම. 220 00:15:54,354 --> 00:15:56,356 හරි, මර්ෆ්, කාරණය ගන්න. 221 00:15:57,692 --> 00:15:58,693 යන්න, බෲක්ස්. 222 00:16:23,618 --> 00:16:24,985 හුබර්! 223 00:16:29,524 --> 00:16:30,758 මේ බලන්න. 224 00:16:38,165 --> 00:16:40,300 ඇමරිකානු. 225 00:16:41,669 --> 00:16:43,270 ඔබම සූදානම් වන්න. 226 00:16:43,303 --> 00:16:44,471 Ja wohl. 227 00:16:51,178 --> 00:16:55,249 අපි අපිටම අ මියගිය ඇමරිකානු පැරෂුටරය. 228 00:17:01,556 --> 00:17:03,323 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද ඔහු සමඟ, සර්? 229 00:17:03,357 --> 00:17:06,561 ඔහුව කපා, ඔහුව සොයන්න. 230 00:17:06,594 --> 00:17:08,028 Ja wohl. 231 00:17:14,502 --> 00:17:15,737 අපොයි! 232 00:17:15,770 --> 00:17:16,704 ඔහු ජීවතුන් අතර! 233 00:17:19,239 --> 00:17:21,776 -වෙන්නේ කුමක් ද? - කට වහගන්න, ඌරු! 234 00:17:21,809 --> 00:17:23,343 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 235 00:17:28,550 --> 00:17:30,484 [කොඳුරමින්] 236 00:17:30,518 --> 00:17:33,320 හෙලෝ, ඇමරිකානු. 237 00:17:33,353 --> 00:17:35,355 නාසි ජරාව! 238 00:17:35,389 --> 00:17:36,524 ඔයා මොකක්ද... 239 00:17:40,728 --> 00:17:42,095 ඇමරිකානු... 240 00:17:42,129 --> 00:17:43,397 [කෙල] 241 00:17:43,430 --> 00:17:45,098 ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 242 00:17:45,132 --> 00:17:48,636 මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න තියෙනවා. 243 00:17:48,670 --> 00:17:50,572 මම ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ. 244 00:17:54,709 --> 00:17:56,143 ඔබේ මෙහෙවර කුමක්ද? 245 00:17:56,176 --> 00:17:57,679 [කෙඳිරිගාමින්] 246 00:17:57,712 --> 00:17:59,079 හේයි, නිරයට යන්න! 247 00:18:01,716 --> 00:18:04,652 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න! 248 00:18:06,386 --> 00:18:08,221 අහ්! 249 00:18:08,255 --> 00:18:09,591 [කෑගසයි] 250 00:18:09,624 --> 00:18:12,660 ඔබගේ මෙහෙවර කුමක්ද? 251 00:18:14,194 --> 00:18:15,797 මම ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ. 252 00:18:15,830 --> 00:18:17,699 අහ්! 253 00:18:23,738 --> 00:18:25,707 දෙයියනේ නාසි අවජාතකයා! 254 00:18:25,740 --> 00:18:26,708 ඇති. 255 00:18:32,680 --> 00:18:33,815 ඔයා අසනීපෙන්. 256 00:18:36,784 --> 00:18:38,452 මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි. 257 00:18:40,588 --> 00:18:42,557 මේ ඇති. 258 00:18:48,830 --> 00:18:50,932 සර්... 259 00:18:50,965 --> 00:18:54,234 මම ඇමරිකානු වීරයෙකු ලෙස මිය යාමට කැමතියි 260 00:18:54,267 --> 00:18:58,372 ඊට පස්සේ මැරිලා දෙනවා ඔබ නාසි ඌරන් ඕනෑම දෙයක්. 261 00:19:00,440 --> 00:19:01,943 ඔයා දන්නවා ඔයා යනවා කියලා නැති වෙන්න නේද? 262 00:19:01,976 --> 00:19:03,745 ඔයා දන්නවා ඔයා පරදිනවා කියලා. 263 00:19:03,778 --> 00:19:06,246 හිට්ලර් පරදිනවා. ජර්මනිය යන්නේ... 264 00:19:06,279 --> 00:19:07,582 [වෙඩි වෙඩි] 265 00:19:15,523 --> 00:19:17,157 ඔහු රළු විය. 266 00:19:18,258 --> 00:19:19,627 ඔහු කට වහන්නේ නැත. 267 00:19:22,462 --> 00:19:24,498 සර් එයා විතරක් නම් මොකද කරන්නේ ඇමරිකානුවෙකු අපට සොයාගත හැකිද? 268 00:19:25,967 --> 00:19:27,300 Schiesse. 269 00:19:30,805 --> 00:19:31,873 කමක් නෑ. 270 00:19:32,940 --> 00:19:34,575 බලන්න. 271 00:19:42,550 --> 00:19:43,584 පා සටහන්. 272 00:19:46,921 --> 00:19:48,790 මේවා ජර්මානු සපත්තු වලින් නොවේ. 273 00:19:52,894 --> 00:19:55,295 අපි ඔහු සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද? 274 00:19:55,328 --> 00:19:57,431 ඔහුව කපා දමන්න. ඔහුව සොයන්න. 275 00:19:58,833 --> 00:19:59,867 ඉක්මන් කරන්න. 276 00:20:03,838 --> 00:20:05,439 ආ... 277 00:20:12,613 --> 00:20:15,415 අපිරිසිදු ඇමරිකානු ඌරන්. 278 00:20:21,856 --> 00:20:23,925 [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි] 279 00:20:23,958 --> 00:20:25,960 නෑ සර්. තවමත් නෑ. 280 00:20:33,366 --> 00:20:34,635 ඇමරිකානු සිගරට්? 281 00:20:36,771 --> 00:20:38,005 මගේ මළ සිරුරට උඩින්. 282 00:20:40,875 --> 00:20:43,511 ඉක්මන් කරන්න. 283 00:20:43,544 --> 00:20:44,512 Ja wohl. 284 00:20:44,545 --> 00:20:45,646 අපි ඔහුගේ මිතුරන් සොයා ගත යුතුයි. 285 00:20:49,584 --> 00:20:50,718 එන්න. 286 00:20:58,458 --> 00:20:59,794 [බෲක්ස්] අපි හැමෝම ගොඩ බැස්සා පිටතට යන මාර්ගය 287 00:20:59,827 --> 00:21:01,763 ඉලක්ක පතන කලාපයේ. 288 00:21:01,796 --> 00:21:04,532 අපි හතර දෙනා නැවත එකතු වූ පසු, අපි උතුරට පිටත් වුණා, 289 00:21:04,565 --> 00:21:08,301 අසල ප්‍රවාහය අනුගමනය කරමින් Saint-Mere-Eglise දෙසට. 290 00:21:13,641 --> 00:21:14,909 අපි ගන්න ඕන පතන කලාපයට 291 00:21:14,942 --> 00:21:16,778 එබැවින් බෲක්ස් හට බීකන් එකක් පිහිටුවිය හැක. 292 00:21:16,811 --> 00:21:18,679 නැතිනම් ප්‍රධාන ප්‍රහාරයයි කොහෙද දාන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ. 293 00:21:21,783 --> 00:21:23,050 සර්, මට ඒ සිතියම බලන්න දෙන්න. 294 00:21:29,924 --> 00:21:31,726 ඉතින් අපි කරන්න ඕනේ Saint-Mere-Eglise හි ගොඩබිම 295 00:21:31,759 --> 00:21:34,629 සහ drop zone එකට පහර දෙන්න එතනින් නේද? 296 00:21:34,662 --> 00:21:35,897 ඔව්. ඒ ධාරාව. 297 00:21:35,930 --> 00:21:37,832 මෙයට සාපේක්ෂව... 298 00:21:37,865 --> 00:21:39,667 අපි මෙතන සිතියමේ ඉන්නවා මචන්. 299 00:21:39,700 --> 00:21:41,669 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? මර්ෆි. 300 00:21:41,702 --> 00:21:43,504 Rita Hayworth Bikini එකකින් සර්. 301 00:21:43,538 --> 00:21:44,972 ඔබට වඩා හොඳයි වාසනාව ගෙන ඒම 302 00:21:45,006 --> 00:21:47,374 Kraut නැවත ජීවිතයට බව. 303 00:21:47,407 --> 00:21:48,441 මම ගඟ තරණය කළා නැවත ක්ලික් භාගයක් පමණ 304 00:21:48,475 --> 00:21:49,409 මට ඒ නාසියා මුණගැහෙන්න කලින්. 305 00:21:49,442 --> 00:21:50,410 [අතු පැලීම්, කුරුල්ලෝ අඬනවා] 306 00:21:50,443 --> 00:21:51,546 ෂ්! 307 00:21:53,114 --> 00:21:55,415 කුමන මාර්ගය, බෲක්ස්? 308 00:21:55,448 --> 00:21:57,518 ඒ සටන දික්කසාද විය මම ගොඩක් හොඳයි. 309 00:21:57,552 --> 00:21:59,887 නමුත් මතක තබා ගන්න, නිදහස් ලෝකයේ ඉරණම 310 00:21:59,921 --> 00:22:01,956 අපගේ හැකියාව මත රඳා පවතී අද රාත්‍රියේ එම පහන දල්වන්න. 311 00:22:03,624 --> 00:22:05,827 ඒ විදියට මට හිතෙනවා. 312 00:22:05,860 --> 00:22:07,728 කමක් නැහැ. 313 00:23:29,476 --> 00:23:31,545 ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න, හියුබර්. 314 00:23:31,579 --> 00:23:33,413 ඇමරිකානුවන් ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය. 315 00:23:34,882 --> 00:23:38,753 අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි කිසිවක් සිදු වීමට පෙර. 316 00:23:38,786 --> 00:23:40,521 ඔවුන් අසාර්ථක විය යුතුයි. 317 00:23:40,554 --> 00:23:41,589 ඔවුන් මිය යා යුතුයි. 318 00:23:55,503 --> 00:23:57,470 [අතු ඉරිතැලීම්] 319 00:24:05,579 --> 00:24:07,715 [අතු ඉරිතැලීම්] 320 00:24:07,748 --> 00:24:09,050 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 321 00:24:15,523 --> 00:24:16,557 නෑ සර්. 322 00:24:19,226 --> 00:24:20,194 මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි. 323 00:24:23,597 --> 00:24:25,232 සර්... 324 00:24:25,266 --> 00:24:26,200 අපි බෙදිය යුතුයි. 325 00:24:38,546 --> 00:24:43,751 ඉතින් අපි උතුරට පියාසර කරනවා 326 00:24:43,784 --> 00:24:45,987 සහ සුළඟ වේ බටහිරින් එනවා. 327 00:24:46,020 --> 00:24:48,255 නිවැරදි ප්රදේශය විය යුතුය. 328 00:24:48,289 --> 00:24:51,826 ඉතින් අපි මේ ගංගාව බටහිරින් ගියොත්, 329 00:24:51,859 --> 00:24:54,929 එවිට අපි අවසන් වනු ඇත Saint-come-du-Mont. 330 00:24:54,962 --> 00:24:55,930 ඔව්. 331 00:25:00,167 --> 00:25:02,103 අපිට තවම හදන්න පුළුවන් එය DZ වෙත, 332 00:25:02,136 --> 00:25:03,137 නමුත් කාලය අපේ පැත්තේ නැහැ. 333 00:25:03,170 --> 00:25:05,039 එබැවින් අපි බටහිරට සහ පසුව උතුරට ගමන් කරමු. 334 00:25:05,072 --> 00:25:07,108 අපි සැතපුම් තුනක් විතර පතන කලාපයෙන්. 335 00:25:10,277 --> 00:25:13,247 ඔව්, පැය තුනක් පමණ ඊළඟ ගුවන් යානා රැල්ලෙන්. 336 00:25:19,687 --> 00:25:20,721 අපි යමු. 337 00:25:20,755 --> 00:25:22,256 ඔබට ඔහුව ඇහුණා, පිටතට යන්න. 338 00:25:22,289 --> 00:25:24,125 ආවරණය කිරීමට ඇලවීම හැකි සෑම තැනකම. 339 00:25:24,158 --> 00:25:25,960 ඔබේ හිස කරකැවිල්ල මත තබා ගන්න. 340 00:25:31,665 --> 00:25:33,234 ඔයාට හරි යයි දිගටම ඉන්නද පුතේ? 341 00:25:33,267 --> 00:25:34,969 ඔව් සර්. මම හොඳින් ඉන්නම්. 342 00:25:35,002 --> 00:25:36,670 හරි, එලියට යන්න. 343 00:25:54,622 --> 00:25:57,591 බලන්න, මේ සිතියම මත මාර්ගය. 344 00:25:57,625 --> 00:25:59,827 එය අපට ලැබෙන බව පෙනේ DZ එකට ඉතා ආසන්නයි. 345 00:25:59,860 --> 00:26:02,163 අපව නිරාවරණය කරයි. 346 00:26:02,196 --> 00:26:03,998 ඔව්, නමුත් එය ලබා දෙයි අපට පැහැදිලි මාර්ගයක්. 347 00:26:05,166 --> 00:26:06,700 හරි හරී. 348 00:26:06,734 --> 00:26:08,235 ඔබේ ආයුධ තබා ගන්න ඔන්න ලෑස්තියි කොල්ලෝ. 349 00:26:10,171 --> 00:26:11,972 අර ගස් පේලිය දිහා බලන්න මර්ෆ්. 350 00:26:38,666 --> 00:26:42,103 හේයි, බෲක්ස්? 351 00:26:42,136 --> 00:26:44,338 කොහොමද ඒක කරන්නේ වැඩේ, කොහොමහරි? 352 00:26:44,371 --> 00:26:47,374 සම්ප්‍රේෂණ රේඩාර්? පහන ද? 353 00:26:47,408 --> 00:26:49,643 එය ස්පන්දන සංඥාවක් යවයි 354 00:26:49,677 --> 00:26:52,213 විශේෂිත ග්රාහකයක් බව ගුවන් යානා තුළ ගන්න පුළුවන්. 355 00:26:52,246 --> 00:26:54,281 කාලය මත පදනම්ව ආපසු එන සංඥාවෙන්, 356 00:26:54,315 --> 00:26:57,151 නියමුවන්ට එය දෙසට යා හැකිය. 357 00:26:57,184 --> 00:26:59,353 ඉතින් ඒක හරියට අ echolocation සමඟ පිත්ත? 358 00:26:59,386 --> 00:27:00,321 ඔව්, ටිකක්. 359 00:27:02,423 --> 00:27:04,825 සහ ගුවන් යානා, ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇත ඒ සඳහා සුදුසු උපකරණ. 360 00:27:04,859 --> 00:27:06,660 අපිට ගොඩක් කල් තියෙනවා අප ඉදිරිපිට පෙළපාලිය. 361 00:27:06,694 --> 00:27:08,395 අඩුවෙන් කතා කරන්න, අවධානයෙන් සිටින්න. 362 00:27:08,429 --> 00:27:10,164 [කාර් එක ළඟට එනවා] 363 00:27:10,197 --> 00:27:11,365 පාරෙන් බහින්න, බහින්න මාර්ගය, පාරෙන් බැස යන්න. 364 00:27:28,716 --> 00:27:29,850 සියල්ල පැහැදිලිය! 365 00:27:29,884 --> 00:27:31,051 දැන් ස්ථාවරයි. 366 00:27:32,153 --> 00:27:33,254 එය සමීප විය, කැප්. 367 00:27:35,956 --> 00:27:37,124 ඒ සමීප විය. 368 00:27:37,158 --> 00:27:38,926 අපි මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු. 369 00:27:38,959 --> 00:27:41,729 ඔබ රතු සඳක් මෙන් වෙව්ලයි රොසලිටා උදව් කරන්නේ නැහැ පුතේ. 370 00:27:44,031 --> 00:27:45,866 මට ඒක තේරෙනවා සර්. 371 00:27:45,900 --> 00:27:47,801 ඒත් අපි කොහොමද හදන්නෙ එය සෑම අවස්ථාවකදීම නම් 372 00:27:47,835 --> 00:27:50,137 නරක නාසි ට්‍රක් රථයක් ධාවනය කරයි, අපි පාරෙන් බැස යා යුතුද? 373 00:27:52,306 --> 00:27:54,775 සහ කුමක් ගැනද අනෙක් මාර්ග සොයන්නන්? 374 00:27:54,808 --> 00:27:55,809 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 375 00:27:57,311 --> 00:27:58,846 ඔබට කියන්න, පීටර්ස් සහ ඉතිරි ඔවුන් ... 376 00:27:58,879 --> 00:27:59,847 හේයි, කට වහගන්න! 377 00:27:59,880 --> 00:28:01,248 කාගෙන්වත් සම්බන්ධයක් නෑ 378 00:28:01,282 --> 00:28:03,317 කියන්නේ අපි විතරයි ඒක හදපු අය. 379 00:28:03,350 --> 00:28:05,019 අපේ මෙහෙවර තවමත් එසේමය. 380 00:28:05,052 --> 00:28:07,288 අපි DZ වෙත යමු, එම ආලෝකය ලබා දෙන්න, 381 00:28:07,321 --> 00:28:10,057 නැතිනම් ඔපරේෂන් නෙප්චූන් නැති වී යයි. 382 00:28:10,090 --> 00:28:12,092 අපි යන්නේ නැහැ එහෙම වෙන්න දෙන්න කියලා. 383 00:28:12,126 --> 00:28:13,961 අපිට පසුව අනිත් අයට අවවාද කරන්න පුළුවන්. 384 00:28:13,994 --> 00:28:15,229 තේරුනා. 385 00:28:15,262 --> 00:28:17,031 ඔබ දන්නවා, නැවත ගොවිපලට, 386 00:28:17,064 --> 00:28:20,034 අපිට ඉස්සරහට අමාරු වැඩක් තිබ්බනම් අපි, මගේ සීයා කියනු ඇත, 387 00:28:20,067 --> 00:28:22,036 "ඔයා පිදුරු ගාලට දැම්මා." 388 00:28:22,069 --> 00:28:24,838 ගෞරවාන්විතව, ස්වාමීනි, මම එසේ නොකරමි ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා දන්නවා. 389 00:28:24,872 --> 00:28:26,307 ඔව්, හොඳයි, නගර කොල්ලෝ ඔබට, 390 00:28:26,340 --> 00:28:29,210 ඔබ පිදුරු පිටත තැබුවහොත්, එය කුණු වේ, 391 00:28:29,243 --> 00:28:31,345 එය පළිබෝධ සහ වැසි ඇති වේ. 392 00:28:31,378 --> 00:28:34,481 ඉතින් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම් ඔබගේ කාර්යය අවසන් කිරීමට, 393 00:28:34,516 --> 00:28:37,051 ඔබ පිදුරු නැවත දැමුවා ආර් ඒන් එකේ. 394 00:28:37,084 --> 00:28:41,989 පිරිමි, අපිට එක මගුලක් තියෙනවා අප ඉදිරියෙහි දුෂ්කර කාර්යය, 395 00:28:42,022 --> 00:28:45,059 නමුත් මම හිතන්නේ අපි යනවා එය හරහා කිරීමට. 396 00:28:45,092 --> 00:28:48,796 අප වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ, නමුත් මුළු නිදහස් ලෝකය සඳහා. 397 00:28:52,366 --> 00:28:54,001 මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා සර්. 398 00:28:54,034 --> 00:28:55,736 පිදුරු ගාලට දෙමු. 399 00:28:58,038 --> 00:28:59,306 පිටතට යන්න! 400 00:29:13,320 --> 00:29:14,855 [බෲක්ස්] අවට උපාමාරු දැමීම සියලු නාසි මුර සංචාර 401 00:29:14,888 --> 00:29:16,790 මන්දගාමී ප්‍රගතිය සඳහා සාදන ලදී, 402 00:29:16,824 --> 00:29:19,527 සහ සමහර අවස්ථාවලදී අපි කනස්සල්ලට පත් විය අපි එය කිසිසේත්ම නොකළ හැකිය. 403 00:29:19,561 --> 00:29:22,296 කෙසේ වෙතත්, ස්තුතියි කපිතාන්වරයාගේ ප්‍රේම කතාව, 404 00:29:22,329 --> 00:29:23,998 අපි අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමු දේවල් හරහා බැලීමට. 405 00:29:25,567 --> 00:29:27,501 [ජල ධාවනය] 406 00:29:42,349 --> 00:29:44,285 හේයි, හේයි, ඉදිරියට! ජෙරීස්! 407 00:29:44,318 --> 00:29:45,319 ආවරණය කරන්න, ආවරණය කරන්න. 408 00:29:45,352 --> 00:29:46,453 - චලනය, චලනය, චලනය. - යන්න, යන්න. 409 00:29:54,461 --> 00:29:56,163 මම එක ගත්තා වම්, කැප්. 410 00:29:56,196 --> 00:29:57,965 මම දකුණු පැත්තේ එක ගන්නම්. 411 00:29:57,998 --> 00:30:00,000 තුන, දෙක, එක. 412 00:30:00,034 --> 00:30:01,536 [වෙඩි වෙඩි] 413 00:30:05,306 --> 00:30:06,508 නියම වෙඩි තැබීම, කැප්. 414 00:30:06,541 --> 00:30:09,009 මර්ෆි, පොත්, ඔවුන්ගේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න. 415 00:30:09,043 --> 00:30:10,578 ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් තියෙනවද බලන්න. 416 00:30:10,612 --> 00:30:11,912 ඔව් සර්. 417 00:30:25,025 --> 00:30:26,327 අපිට දුම් ටිකක් ලැබුණා, කැප්. 418 00:30:26,360 --> 00:30:27,928 මට වඩා දෙපාරක් වෙඩි තියාගන්නවා 419 00:30:27,961 --> 00:30:30,097 ඕනෑම දුම් පානයට වඩා ඒ kraut සිගරට්. 420 00:30:30,130 --> 00:30:32,299 ඒවා කොහොම හරි ගන්න. 421 00:30:32,333 --> 00:30:34,034 මට ජර්මානු සිතියමක් ලැබුණා, මම හිතන්නේ. 422 00:30:39,006 --> 00:30:40,207 අපොයි. 423 00:30:40,240 --> 00:30:41,643 කතා කරන්න, බෲක්ස්. 424 00:30:41,676 --> 00:30:43,477 අපි වැරදි පාරේ යනවා. 425 00:30:43,511 --> 00:30:45,279 මෙන්න බලන්න. 426 00:30:45,312 --> 00:30:48,349 ඔහ්, ජරාව, ඔවුන් සලකුණු කළා ඔවුන්ගේ මුර සංචාර මාර්ගය. 427 00:30:48,382 --> 00:30:50,017 මේක අපේ එකට වඩා විස්තරාත්මකයි. 428 00:30:50,050 --> 00:30:51,318 අපිට මේක තිබුණා නම් මුල සිට... 429 00:30:51,352 --> 00:30:53,020 -[ගුවන් යානය ළඟා වේ] - චලනය, චලනය, චලනය! 430 00:30:53,053 --> 00:30:53,987 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 431 00:30:55,356 --> 00:30:56,658 බෲක්ස්! 432 00:30:56,691 --> 00:30:57,458 ඉන්න, එන්න, බෲක්ස්! වේගය වැඩි කරන්න! 433 00:31:01,161 --> 00:31:03,565 Krause, Krause. ඇතුලට එන්න. 434 00:31:03,598 --> 00:31:05,132 ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද? 435 00:31:07,167 --> 00:31:08,636 Krause සිට මූලස්ථානය දක්වා, මූලස්ථානයට Krause. 436 00:31:08,670 --> 00:31:10,904 දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීම... 437 00:31:10,938 --> 00:31:12,473 [ගුවන්විදුලි ස්ථිතික] 438 00:31:15,442 --> 00:31:17,579 Krause සිට මූලස්ථානය දක්වා, මූලස්ථානයට Krause. 439 00:31:17,612 --> 00:31:23,150 හතරේ දෘශ්ය තහවුරු කිරීම උතුරු දෙසට ගමන් කරන ඇමරිකානුවන්. 440 00:31:23,183 --> 00:31:26,053 නැවත කරන්න, හතර ඇමරිකානුවන් උතුරට යති. 441 00:31:26,086 --> 00:31:28,222 -ක්‍රවුස්. - ඉදිරියට යන්න. 442 00:31:28,255 --> 00:31:29,923 ඔත්තු රැස් කරන්න ඇමරිකානු පැරෂුට් භටයින්. 443 00:31:29,957 --> 00:31:31,992 ඔවුන් අල්ලා ගෙන එන්න ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඇත. 444 00:31:32,025 --> 00:31:34,194 අල්ලා ගැනීම. මරන්න එපා... 445 00:31:34,228 --> 00:31:36,497 සර්, මොකක්ද? ඇයි අපි ඔවුන්ව මරා නොදමන්නේ? 446 00:31:36,531 --> 00:31:38,932 ඔබ මූලස්ථානය අසා ඇත. 447 00:31:38,966 --> 00:31:41,034 ඇමරිකානුවන් දුසිම් ගණනක් පැරෂුට් භටයන් වැටුණා. 448 00:31:41,068 --> 00:31:43,538 ඔවුන් පැහැදිලිවම මෙහෙයුමක යෙදී සිටිති. 449 00:31:43,571 --> 00:31:47,542 අපි හොයාගන්න ඕන හරියටම එය කුමක්ද. 450 00:31:47,575 --> 00:31:50,210 අපිට පැය දෙකහමාරක් ලැබුණා පතන කලාපය ස්ථාපිත කිරීමට. 451 00:31:50,244 --> 00:31:52,614 වේගය අත්‍යවශ්‍යයි. 452 00:31:52,647 --> 00:31:54,516 ඔවුන් දන්නවා අපි දැන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා. 453 00:31:54,549 --> 00:31:56,183 ඔව් සර්. 454 00:31:56,216 --> 00:31:58,952 ඔයා මොකද කරන්නේ, මර්ෆි? 455 00:31:58,986 --> 00:32:01,355 නාසි දුම යනු තාම දුම් බොනවා සර්. 456 00:32:01,388 --> 00:32:02,690 ඔයා මොකක්ද, යම් ආකාරයක දාර්ශනිකයෙක්? 457 00:32:02,724 --> 00:32:04,091 එන්න, යන්න. 458 00:32:16,003 --> 00:32:17,505 [එන්ජිම ඉසීම] 459 00:32:21,041 --> 00:32:22,042 මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න, දෙයියනේ කියලා. 460 00:32:25,446 --> 00:32:26,681 47-1197 SHAEF වෙත. 461 00:32:29,283 --> 00:32:30,417 47-1197 SHAEF වෙත. 462 00:32:41,428 --> 00:32:42,697 [එන්ජිම ඉසීම] 463 00:33:10,525 --> 00:33:12,125 [ටයර් කෑගැසීම] 464 00:33:14,127 --> 00:33:15,563 [කොඳුරමින්] 465 00:33:33,480 --> 00:33:37,652 49-711, ඒක හොඳ අවුලක් ඔබ අපේ ධාවන පථයේ සාදා ඇත. 466 00:33:37,685 --> 00:33:40,087 එතන ඉන්න ලුතිනන්. අපට මගෙහි කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත. 467 00:33:43,190 --> 00:33:45,125 [සයිරන් නාදය] 468 00:34:01,843 --> 00:34:04,278 [මිනිසා] එන්න, එන්න. හෝස් එළියට ගන්න. 469 00:34:06,548 --> 00:34:08,215 [ගුවන් යානා පියාසර කරයි] 470 00:34:16,256 --> 00:34:17,224 [රේඩියෝ බීප්] 471 00:34:19,727 --> 00:34:21,529 ජෙනරාල් බ්‍රැඩ්ලි සර්. 472 00:34:21,563 --> 00:34:22,864 වාර්තාව, ලුතිනන්. 473 00:34:22,897 --> 00:34:25,198 අපි බර තලයකට දිව ගියෙමු පතන කලාපය හරහා. 474 00:34:25,232 --> 00:34:28,503 මගේ කුරුල්ලා ගුටි කෑවා, කරන්න වුණා පාත්ෆයින්ඩර් ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න, 475 00:34:28,536 --> 00:34:30,437 C-47 සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය, 476 00:34:30,470 --> 00:34:32,674 ඒ දෙක තහවුරු කරමින් මාත් එක්ක හිටියා පහලට. 477 00:34:32,707 --> 00:34:34,842 - එය කුරිරු විය. - පාත්ෆයින්ඩර්ස්. 478 00:34:34,876 --> 00:34:37,411 ඔබ කිව්වා ඔවුන්ට බැහැ කියලා ඔවුන් ගොඩ බැස්ස බව තහවුරු කරන්න? 479 00:34:37,444 --> 00:34:38,846 මට දර්ශනයක් තිබුණේ නැහැ තහවුරු කිරීම, සර්. 480 00:34:38,880 --> 00:34:40,480 ඒකට සාප වේවා. 481 00:34:40,515 --> 00:34:42,149 ඝන වලාකුළු තිබුණා සහ සෑම තැනකම දැඩි තල. 482 00:34:42,182 --> 00:34:43,383 ඔවුන් ගොඩ බැස්ස අවස්ථා මොනවාද නිවැරදි ස්ථානයේද? 483 00:34:43,417 --> 00:34:45,152 කියන්න අමාරුයි සර්. 484 00:34:45,185 --> 00:34:47,789 අපි දැඩි ගින්නකට ලක්ව සිටියෙමු, නමුත් අපි සිටියේ සැතපුම් එකක් රට අභ්‍යන්තරයේය 485 00:34:47,822 --> 00:34:49,524 දේවල් හිසකෙස් වීමට පෙර. 486 00:34:49,557 --> 00:34:51,291 බීකන් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද, පීටර්ස්? 487 00:34:51,325 --> 00:34:52,660 ඔවුන් එය යෙදවූ බවට කිසියම් ලකුණක් තිබේද? 488 00:34:52,694 --> 00:34:54,428 මම දන්නේ නැහැ. 489 00:34:54,461 --> 00:34:56,396 මට කිසිම බිමක් තිබුණේ නැහැ සන්නිවේදනය මෙහි ඉතිරි වේ. 490 00:34:56,430 --> 00:34:57,899 කවුරුත් රේඩියෝ කරලා නැද්ද? 491 00:34:57,932 --> 00:34:59,767 ඔවුන් වැටුණා යැයි අපට උපකල්පනය කළ හැකිය පතන කලාපය කොහෙද, 492 00:34:59,801 --> 00:35:01,435 ලුතිනන් කිව්වා වගේ. 493 00:35:01,468 --> 00:35:03,203 එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් සතුව තිබිය හැකි බවයි අවස්ථාව තිබුණා 494 00:35:03,236 --> 00:35:04,404 බීකන් එක සක්රිය කිරීමට. 495 00:35:04,438 --> 00:35:06,273 නමුත් අපි ඒක දන්නේ නැහැ. 496 00:35:06,306 --> 00:35:08,208 ඔවුන් දන්නා සියල්ල සඳහා, එය වැටුණි ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ කඳු බෑවුම. 497 00:35:08,241 --> 00:35:09,611 නෑ නෑ නෑ කවුරුත් නෑ ගල්පර මතින් ගියා. 498 00:35:09,644 --> 00:35:11,546 අපි හිටියේ සැතපුම් එකක් රට අභ්‍යන්තරයේ ජර්මානුවන්ට පෙර 499 00:35:11,579 --> 00:35:14,314 අපේ ගුවන් යානය කුඩු කළා, මම මගේ මිනිස්සුන්ට පනින්න දෙන්න කලින්. 500 00:35:14,348 --> 00:35:15,449 තේරුනාද? 501 00:35:15,482 --> 00:35:16,818 කණගාටුයි, ඇත්තෙන්ම. 502 00:35:18,418 --> 00:35:19,721 ජෙනරාල්, බීකන් හෝ නැත, අපට ප්‍රමාද කළ නොහැක 503 00:35:19,754 --> 00:35:21,455 නොර්මන්ඩි ආක්‍රමණය තව දුරටත්. 504 00:35:21,488 --> 00:35:23,658 වසන්ත වඩදිය ඇති නොවේ නැවතත් තවත් මාසයකට. 505 00:35:23,691 --> 00:35:25,292 අපිට වියදම් කරන්න බැහැ එතරම් කාලයක් බලා සිටීමට. 506 00:35:25,325 --> 00:35:27,160 අපි දැන් නොගියොත්, 507 00:35:27,194 --> 00:35:29,597 අපට ජයග්‍රහණය කිරීමට ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක් මෙම යුද්ධය සදහටම අහිමි විය හැකිය. 508 00:35:29,631 --> 00:35:31,398 අපි තවත් intel එනතෙක් බලා සිටිය යුතුයි. 509 00:35:31,431 --> 00:35:32,567 හදිසි සැලැස්ම කුමක්ද? 510 00:35:32,600 --> 00:35:34,334 හදිසි සැලැස්මක් නොමැත, 511 00:35:34,368 --> 00:35:35,837 නැති එකක් නොවේ ව්යසනයකින් අවසන් වේ. 512 00:35:35,870 --> 00:35:37,905 ඔපරේෂන් ඕවර්ලෝඩ් දැනටමත් චලනය වෙමින් පවතී. 513 00:35:37,939 --> 00:35:40,808 අපි දෙවන රැල්ල ලබා ගත යුතුයි ගුවනේ පැරෂුට් භටයන්ගේ. 514 00:35:40,842 --> 00:35:42,010 අපට දැන් පසුබැසීමට කතා කළ නොහැක. 515 00:35:42,043 --> 00:35:44,912 නමුත් අපි දන්නේ නැහැ පාත්ෆයින්ඩර්ස් සාර්ථකව ගොඩ බැස්සා. 516 00:35:44,946 --> 00:35:46,781 දහස් ගණන් මිනිස්සු යවන්න බැහැ ඔවුන්ගේ මරණයට 517 00:35:46,814 --> 00:35:48,616 දැයි නොදැන අපි පතන කලාපය ස්ථාපිත කළා. 518 00:35:48,650 --> 00:35:50,818 ඔබ දැනටමත් දහස් ගණනක් යවා ඇත මිනිසුන්ගේ මරණය දක්වා. 519 00:35:50,852 --> 00:35:52,920 අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි හදන්න බව සහතිකයි 520 00:35:52,954 --> 00:35:54,822 ඔවුන්ගේ කැපකිරීම නිෂ්ඵල නොවේ. 521 00:35:54,856 --> 00:35:56,390 මහත්තයෝ ඇති. 522 00:35:57,792 --> 00:36:00,260 අපි ඉදිරියට යන්නෙමු පාත්ෆයින්ඩර් උපකල්පනය කරමින් 523 00:36:00,293 --> 00:36:02,630 යෙදවීමට හැකි වනු ඇත පළමු ආලෝකය. 524 00:36:02,664 --> 00:36:04,197 අපි ඊළඟ රැල්ල යවන්නෙමු 525 00:36:04,231 --> 00:36:05,867 අවශ්ය විනාශ කිරීමට යටිතල පහසුකම්. 526 00:36:05,900 --> 00:36:07,501 අපි වේගය අඩු කළ යුතුයි නාසීන් 527 00:36:07,535 --> 00:36:09,604 හෙටට කලින් නෙප්චූන් මෙහෙයුම. 528 00:36:09,637 --> 00:36:11,673 අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 529 00:36:11,706 --> 00:36:13,841 එහෙනම් මට ආපහු එතනට යන්න දෙන්න. මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා. 530 00:36:13,875 --> 00:36:15,242 මම දන්නවා අපිට වෙඩි තියපු තැන, 531 00:36:15,275 --> 00:36:16,577 ඉතින් මම දන්නවා කොහෙද කියලා ජර්මානුවන් ද එසේ ය. 532 00:36:16,611 --> 00:36:18,378 මට මේක කරන්න පුළුවන් සහ නැවත වාර්තා කරන්න, සර්. 533 00:36:18,412 --> 00:36:19,814 සහ බීකන් එක ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්? 534 00:36:19,847 --> 00:36:20,782 මමම එය ආලෝකවත් කරමි. 535 00:36:23,283 --> 00:36:24,719 අපිට ප්‍රමාණවත් ගුවන් යානා නැහැ. 536 00:36:24,752 --> 00:36:27,320 පුතේ ඔයාට තේරෙනවා නම් අනතුරේ ඇති දේ, 537 00:36:27,354 --> 00:36:29,824 අපට සෑම ගුවන් යානයක්ම අවශ්‍යයි, සෑම ගුවන් නියමුවෙකුම, සෑම පැරෂුට් භටයෙක්ම. 538 00:36:29,857 --> 00:36:32,627 මම ඔයාව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවේ ගන්න නෝර්මන්ඩි ආක්‍රමණයට සූදානම්, 539 00:36:32,660 --> 00:36:34,729 ආලෝකය සඳහා ආපසු යාමට නොවේ. 540 00:36:34,762 --> 00:36:36,731 අපට ඇති සියල්ල අපට අවශ්‍යයි මෙම පහරදීම සඳහා ලැබුණේ, 541 00:36:36,764 --> 00:36:38,633 නැත්නම් අපි මේ යුද්ධයෙන් පැරදෙනවා. 542 00:36:38,666 --> 00:36:40,367 අපට තේරෙනවාද? 543 00:36:40,400 --> 00:36:42,302 ඔව් සර්. 544 00:36:42,335 --> 00:36:44,237 නමුත් එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්, අපි අන්ධව පියාසර කරන්නෙමු. 545 00:36:44,271 --> 00:36:45,606 ඔබ ඔබේ මිනිසුන් විශ්වාස කරනවාද? 546 00:36:45,640 --> 00:36:47,240 ඔව් සර් මම කරනවා. 547 00:36:47,274 --> 00:36:49,610 නමුත් කිසිවක් නොමැතිව සත්‍ය තහවුරු කිරීම, 548 00:36:49,644 --> 00:36:51,278 මම දන්නවා ඒ මිනිස්සු මැරෙනකම් සටන් කරන්න යනවා 549 00:36:51,311 --> 00:36:52,547 එම පහන දල්වා ගැනීමට. 550 00:36:52,580 --> 00:36:53,915 ඒත් මට බය ඒකයි. 551 00:36:53,948 --> 00:36:55,917 හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 552 00:36:55,950 --> 00:36:58,553 අපි ඔබේ ගුවන් යානය අලුත්වැඩියා කරන්නෙමු සහ ආපසු ප්රංශයට යන ගමනේදී. 553 00:36:58,586 --> 00:37:00,320 ඔව් සර්. 554 00:37:00,353 --> 00:37:01,789 මෙතනින්. 555 00:37:05,026 --> 00:37:07,762 ඒ හොඳ මනුස්සයෙක්. 556 00:37:07,795 --> 00:37:10,598 [බෲක්ස්] ඇමතීමට ක්‍රමයක් නොමැතිව බලගැන්වීම් ඉල්ලා සිටීමට නිවස, 557 00:37:10,631 --> 00:37:12,265 සැබවින්ම අපි අපේම වූවෙමු. 558 00:37:12,299 --> 00:37:14,001 මගේ තුවාල වූ පාදය විය අපව මන්දගාමී කිරීම, 559 00:37:14,035 --> 00:37:16,336 නමුත් අපට අවශ්‍ය බව අපි සැවොම දැන සිටියෙමු අපගේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කිරීමට, 560 00:37:16,369 --> 00:37:17,672 නැතහොත් ප්‍රධාන ප්‍රහාරය අසාර්ථක වනු ඇත. 561 00:37:23,410 --> 00:37:25,312 ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න, මර්ෆ්. 562 00:37:25,345 --> 00:37:27,615 අපිට අහුවෙන්න ඕන නෑ තවත් ජෙරී මුර සංචාර මගින්. 563 00:37:33,386 --> 00:37:34,387 මර්ෆ්, ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ? 564 00:37:34,421 --> 00:37:35,823 [කෙඳිරිගාමින්] 565 00:37:35,857 --> 00:37:38,391 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට නතර කළ හැකිද? තත්පරයකට? 566 00:37:38,425 --> 00:37:39,894 - කැප්ටන්! - ඔව්, මට ඔහුව ඇහුණා. 567 00:37:39,927 --> 00:37:42,395 ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? එය සිපගෙන එය වඩා හොඳ කරන්නද? 568 00:37:42,429 --> 00:37:44,532 සර් එයාට ලේ ගොඩක් යනවා. 569 00:37:44,565 --> 00:37:46,868 හරි, හරි, හරි, විනාඩි දෙකක්. 570 00:37:46,901 --> 00:37:48,536 [කොඳුරනවා] 571 00:37:48,569 --> 00:37:49,604 බෲක්ස්, ඔබ ඔබේ කකුල විවේක ගන්න. 572 00:37:50,872 --> 00:37:52,039 හැමෝම වතුර ටිකක් බොන්න. 573 00:37:59,580 --> 00:38:03,416 දැන් බලන්න අපිට 90ක් විතර ලැබුණා ඊළඟ රැල්ලට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර. 574 00:38:03,450 --> 00:38:04,619 ඒක තමයි. 575 00:38:27,608 --> 00:38:28,709 එය කොතරම් නරකද? 576 00:38:33,014 --> 00:38:34,381 [කොඳුරනවා] 577 00:38:34,414 --> 00:38:36,551 මම හොඳින් ඉන්නම්, මම හොඳින් ඉන්නම්. 578 00:38:38,853 --> 00:38:41,022 අපට ඔබව වඩා හොඳින් අවශ්‍යයි සියල්ලටම වඩා. 579 00:38:41,055 --> 00:38:45,893 බෲක්ස්, මෙහෙයුමේ ඉරණම අධිපති ඔබ මත රැඳේ පුතේ. 580 00:38:47,028 --> 00:38:48,361 මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ. 581 00:38:55,468 --> 00:38:58,005 හොඳයි, මම කියනවා අපි මෙතනින් යනවා. 582 00:38:58,039 --> 00:39:01,876 අපි තව දුරටත් මෙහි සිටිමු, තවත් අපි අහුවෙන්න ඉඩ තියෙනවා නේද? 583 00:39:01,909 --> 00:39:03,077 එකඟයි, අපි යමු. 584 00:39:08,716 --> 00:39:09,784 බෲක්ස්? 585 00:39:09,817 --> 00:39:10,918 අහ්... මම සූදානම්. 586 00:39:12,820 --> 00:39:13,988 අපි යමු සොල්දාදුවන්. 587 00:39:20,127 --> 00:39:21,963 ඔයාට ස්තූතියි. 588 00:39:21,996 --> 00:39:23,731 - අඩුම තරමින් හොඳක් දැනෙනවා. - එය සඳහන් නොකරන්න. 589 00:39:23,764 --> 00:39:25,032 මගේ අම්මා හෙදියක්, මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා. 590 00:39:26,968 --> 00:39:28,836 ඔබ බව මට විශ්වාසයි ප්රායෝගිකව කන්යා සොහොයුරියක්. 591 00:39:28,870 --> 00:39:30,104 පික් පොයින්ට්, මර්ෆ්. 592 00:39:43,184 --> 00:39:45,987 [ගීත වාදනය] 593 00:39:57,464 --> 00:39:58,566 ඒක ගොවිපළක්. 594 00:40:03,204 --> 00:40:05,106 අපි යමු, කැප්. අපි ආපසු රවුම් කළ යුතුද? 595 00:40:05,139 --> 00:40:07,508 නැහැ, අපිට ආපහු රවුම් ගහන්න බැහැ. 596 00:40:07,541 --> 00:40:09,110 ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්. 597 00:40:09,143 --> 00:40:12,412 මම සාජන් එක්ක. අපි තත්ත්වය තක්සේරු කළ යුතුයි. 598 00:40:14,215 --> 00:40:15,917 සර්ජ්, ඔයාට බලන්න ඕනද? 599 00:40:15,950 --> 00:40:17,151 ඔව්. 600 00:40:26,894 --> 00:40:29,997 එක් ක්රෝට් එකක්, ඔහුගේ ගුවන්විදුලිය සමඟ සෙල්ලම් කරමින්. 601 00:40:31,732 --> 00:40:33,834 අපි දිගටම ගමන් කරනවා කියන්න. 602 00:40:33,868 --> 00:40:35,468 මට ඇලෙන්න ඕන නෑ වෙඩි හුවමාරුවක් සඳහා අවට. 603 00:40:35,503 --> 00:40:36,938 ඔබ කොහොමද දන්නේ නැහැ තවත් බොහෝ ඇත. 604 00:40:36,971 --> 00:40:38,940 එකඟ විය. 605 00:40:38,973 --> 00:40:40,741 හොඳයි, ඔබේ තබා ගන්න ඔබ ගැන බුද්ධිමත් 606 00:40:40,775 --> 00:40:42,209 සහ මගුල වහන්න, මර්ෆි. 607 00:40:42,243 --> 00:40:43,711 ඔව් සර්. 608 00:40:50,918 --> 00:40:52,086 නවත්වන්න! 609 00:40:52,119 --> 00:40:54,956 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 610 00:41:01,762 --> 00:41:03,496 ශුද්ධ වූ නිරය, එය සමීප විය. 611 00:41:03,531 --> 00:41:05,900 ෂ්! ඔහු අපිව දැක්කේ නැහැ, නමුත් ඔහුට තවමත් අපව ඇසෙනු ඇත. 612 00:41:05,933 --> 00:41:07,467 තෝ මෝඩ ජරාව. 613 00:41:30,324 --> 00:41:33,928 හරි කැප්. අපි මෙතනමයි. 614 00:41:33,961 --> 00:41:37,031 ඔව්. අපි වේගය වැඩි කර ගත යුතුයි. 615 00:41:37,064 --> 00:41:41,102 අපිට විනාඩි 75කට කලින් ලැබුනා ඊළඟ රැල්ල පැමිණේ. 616 00:41:41,135 --> 00:41:43,104 අපි ඒ ආලෝකය ලබා ගත යුතුයි පතන කලාපයට. 617 00:41:43,137 --> 00:41:45,973 හේයි, ඔබට වේගය වැඩි කළ හැකිද? 618 00:41:46,007 --> 00:41:48,175 එසේ නොමැති නම්, මෙම මෙහෙයුම විනාශයට පත් වේ. 619 00:41:48,209 --> 00:41:49,777 ජීවිත දහස් ගණනක් අහිමි විය. 620 00:41:49,810 --> 00:41:51,712 කැප්ටන් මම ඕන දෙයක් කරන්නම් ඒක ගන්නවා, හරිද? 621 00:41:51,746 --> 00:41:52,980 මම හේතුවක් වෙන්නේ නැහැ අසාර්ථකත්වය සඳහා. 622 00:41:53,014 --> 00:41:54,548 [කාර් එක ළඟට එනවා] 623 00:41:58,953 --> 00:42:00,221 පාරෙන් බහින්න, පාරෙන් බහින්න, එන්න. 624 00:42:01,889 --> 00:42:02,823 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 625 00:42:08,662 --> 00:42:09,864 - මම ගිලෙනවා. -ෂ්. 626 00:42:27,148 --> 00:42:29,050 - ෂිට්. - එය සමීප විය. 627 00:42:30,718 --> 00:42:32,653 එයා අපිව හොයනවා කියලා හිතනවද? 628 00:42:32,686 --> 00:42:33,921 මම දන්නේ නැහැ. 629 00:42:33,954 --> 00:42:35,122 කෙසේ වෙතත් අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. 630 00:42:40,061 --> 00:42:41,695 මම හිරවෙලා. 631 00:42:41,729 --> 00:42:43,831 සර්ජ්, සර්ජ්, සර්ජ්. ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද? 632 00:42:43,864 --> 00:42:45,132 ජරාව. 633 00:42:46,367 --> 00:42:47,835 [කොඳුරමින්] 634 00:42:47,868 --> 00:42:49,270 එයා හිරවෙලා. කැප්, එන්න. 635 00:42:49,303 --> 00:42:50,938 මම හිරවෙලා, මගේ කකුල, මගේ කකුල. 636 00:42:50,971 --> 00:42:52,907 හරි හරි හරි. කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරමු. 637 00:42:52,940 --> 00:42:54,341 මගේ අත ගන්න පුතේ. 638 00:42:54,375 --> 00:42:56,077 අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු. 639 00:42:56,110 --> 00:42:57,178 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 640 00:42:57,211 --> 00:42:58,212 ඔහ්, ඔහ්, එය රිදෙනවා. 641 00:42:58,245 --> 00:42:59,380 මම දන්නවා, මම දන්නවා, පුතා. 642 00:42:59,413 --> 00:43:01,615 හරි, අපි ගත්තා ඔබව එළියට ගැනීමට. 643 00:43:01,649 --> 00:43:03,751 ඔබ පමණයි ඒ බීකන් එක වැඩ කරන හැටි දන්නවා. 644 00:43:03,784 --> 00:43:05,853 ඔහ්, මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා මගේ චමත්කාරය සඳහා මාව බේරා ගැනීමට. 645 00:43:05,886 --> 00:43:08,089 එන්න, එන්න, එන්න. 646 00:43:08,122 --> 00:43:09,623 අහ්! 647 00:43:12,660 --> 00:43:14,862 ෂිට්, බෲක්ස්. ඒ තුවාලය කරදරයක් ඉල්ලනවා. 648 00:43:14,895 --> 00:43:17,031 මම එය නැවත පිරිසිදු කළ යුතුයි. 649 00:43:17,064 --> 00:43:18,232 ඉක්මනින් කරන්න. 650 00:43:23,737 --> 00:43:25,973 ප්රදේශයේ සිටින සෑම ජර්මානුවෙක්ම අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා දැනගන්නයි යන්නේ. 651 00:43:27,808 --> 00:43:29,176 ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත. 652 00:43:37,318 --> 00:43:38,886 අහ්! 653 00:43:42,690 --> 00:43:44,258 ඉන්න, ඉන්න. 654 00:43:44,291 --> 00:43:47,161 ගුවන් විදුලිය, ගුවන් විදුලිය ජර්මානුවන්ට තිබුණා. 655 00:43:47,194 --> 00:43:48,429 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 656 00:43:48,462 --> 00:43:49,897 අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 657 00:43:49,930 --> 00:43:51,732 අපට තවමත් ආලෝකය ඇත. 658 00:43:51,765 --> 00:43:53,000 ඔව් ඉතින්? 659 00:43:53,033 --> 00:43:54,702 ඉතින් අපි අණ දෙන නිලධාරියා ගුවන් විදුලිය. 660 00:43:54,735 --> 00:43:56,937 අපි විධානය අමතන්නෙමු සහ අපි ඔවුන්ට ලකුණු දන්වන්නෙමු. 661 00:43:56,971 --> 00:43:59,106 මෙහෙයුම තවමත් පවතී. 662 00:43:59,140 --> 00:44:03,077 ඔව්, ඔහු ඔහුගේ ගුවන් විදුලියේ නොමැති නම්, මෙය අපගේ අවස්ථාව විය හැකිය. 663 00:44:03,110 --> 00:44:04,678 ඔව්, තේරුමක් තියෙනවා. 664 00:44:04,712 --> 00:44:06,213 හරි බෲක්ස්, ඔයා මෙතන ඉන්න. 665 00:44:06,247 --> 00:44:08,349 රයිකන් සහ මම ගුවන්විදුලිය වෙත ආපසු යන්න. 666 00:44:08,382 --> 00:44:10,985 මර්ෆි, බෲක්ස් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 667 00:44:11,018 --> 00:44:12,153 නෑ නෑ නෑ මට යන්න පුළුවන්. 668 00:44:15,189 --> 00:44:16,824 ඔබේ ගිනි අවිය ගන්න, මර්ෆි. 669 00:44:16,857 --> 00:44:19,927 සාජන්ට ඇහුනා. හෙදිය ෆ්ලෝරන්ස් නයිටිංගේල්. 670 00:44:23,998 --> 00:44:26,200 ඔයා බෲක්ස් එක්ක ඉන්නවා. 671 00:44:26,233 --> 00:44:27,902 අපි යමු. 672 00:44:37,011 --> 00:44:38,412 ඔයාට ස්තූතියි. 673 00:45:21,188 --> 00:45:22,223 මෝඩ ඇමරිකානු. 674 00:45:23,357 --> 00:45:24,792 [වෙඩි වෙඩි] 675 00:45:30,030 --> 00:45:31,198 හේයි, අපි යමු. 676 00:45:49,216 --> 00:45:50,417 ස්තූතියි, සර්ජ්. 677 00:45:50,451 --> 00:45:51,785 එය සඳහන් නොකරන්න. 678 00:46:02,863 --> 00:46:04,098 නවත්වන්න! 679 00:46:04,131 --> 00:46:05,266 - කවුද! - හෝව්, හෝව්, හෝව්! 680 00:46:05,299 --> 00:46:06,967 පදිංචි වෙන්න, පදිංචි වෙන්න. 681 00:46:07,001 --> 00:46:08,235 ජරාව. 682 00:46:12,339 --> 00:46:14,308 ඔබ කළමනාකරණය කර බලන්න ගුවන් විදුලිය සුරක්ෂිත කිරීමට. 683 00:46:14,341 --> 00:46:15,543 ඔව් ගත්තෙ නෑ බොහෝ ඒත්තු ගැන්වෙන. 684 00:46:15,577 --> 00:46:17,378 සහ චෙරි සවාරියක්. 685 00:46:17,411 --> 00:46:22,182 බලන්න, බෲක්සි හරි. අපි බේරුනාද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 686 00:46:22,216 --> 00:46:23,984 අපිට ගන්න වෙනවා එහි පණිවිඩයක්. 687 00:46:24,018 --> 00:46:28,122 මෙහෙයුම බව ඔවුන්ට දන්වන්න සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යා හැකිය. 688 00:46:28,155 --> 00:46:30,824 මෙන්න මේක දාන්න ගුවන් විදුලියට සංඛ්යාතය. 689 00:46:30,858 --> 00:46:32,259 බලන්න වැඩේ හරිද කියලා. 690 00:46:32,293 --> 00:46:34,295 එහෙම වුණොත් එයාට ගන්න පුළුවන් ජෙනරාල්ට පණිවිඩයක්. 691 00:46:34,328 --> 00:46:37,231 කමක් නැහැ. මට ඉඩ දෙන්න... 692 00:46:37,264 --> 00:46:38,399 මට මොහොතක් දෙන්න. 693 00:46:48,442 --> 00:46:50,244 පාත්ෆයින්ඩර් 1 මිත්‍ර විධානයට, ඔබ මාව කියවනවාද? 694 00:46:50,277 --> 00:46:51,378 [ගුවන්විදුලි ස්ථිතික] 695 00:46:54,281 --> 00:46:56,450 පාත්ෆයින්ඩර් 1 මිත්‍ර විධානයට, ඔබ මාව කියවනවාද? ඉවරයි. 696 00:47:06,193 --> 00:47:08,095 [ගුවන්විදුලි ස්ථිතික] 697 00:47:08,128 --> 00:47:10,397 Pathfinder 1, ඔබ මාව කියවනවාද? ඉවරයි. 698 00:47:12,534 --> 00:47:15,537 Pathfinder 1 මිත්‍ර විධානය වෙත, ඔබ මාව කියවනවාද? ඉවරයි. 699 00:47:15,570 --> 00:47:17,304 පාත්ෆයින්ඩර් 1, පාත්ෆයින්ඩර් 1. 700 00:47:17,338 --> 00:47:18,606 මේ ලුතිනන් පීටර්ස්. 701 00:47:18,640 --> 00:47:20,307 මම ඔබව ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව කියෙව්වා, ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. 702 00:47:20,341 --> 00:47:21,375 [සිනාසෙමින්] 703 00:47:21,408 --> 00:47:24,345 පීටර්ස්, ඒ කාර්මික ශිල්පී බෲක්ස්. 704 00:47:24,378 --> 00:47:27,181 බෲක්ස්, ඔබ බේරුණා. 705 00:47:27,214 --> 00:47:28,882 ඔබ සමඟ වෙන කවුරුහරි? ඔබගේ තත්වය කුමක්ද? 706 00:47:28,916 --> 00:47:32,119 මම රයිකන් සමඟ මෙහි සිටිමි, ස්ටීල් සහ මර්ෆි. 707 00:47:32,152 --> 00:47:34,488 අපි පතන කලාපයට යනවා, පැකේජය අතේ. 708 00:47:34,522 --> 00:47:38,058 ඒක හොඳ ආරංචියක්, බෲක්ස්. අනිත් අය? 709 00:47:38,092 --> 00:47:40,528 මම දන්නේ නැහැ, සමහර KIA. 710 00:47:40,562 --> 00:47:45,600 ඔබේ කාලසටහන කුමක්ද? සහ පැකේජය ශක්‍යද? 711 00:47:45,633 --> 00:47:49,069 අපි හිතන්නේ එහෙමයි. අපි ටෙස්ට් කරලා නැහැ එය තවමත්, නමුත් අපට හොඳටම විශ්වාසයි. 712 00:47:49,103 --> 00:47:50,605 ඒක තමයි මට හොඳම, බෲක්ස්. 713 00:47:50,638 --> 00:47:54,174 [ස්ථිතික] 714 00:47:54,208 --> 00:47:55,543 බෲක්ස්? 715 00:47:58,946 --> 00:48:01,382 ලුතිනන් ද? පීටර්ස්? 716 00:48:01,415 --> 00:48:02,650 පීටර්ස්? 717 00:48:06,987 --> 00:48:08,556 අපරාදේ ජර්මන් ගුවන් විදුලිය. 718 00:48:10,592 --> 00:48:12,493 [ගුවන්විදුලියෙන් කතා කරන ජර්මානු] 719 00:48:12,527 --> 00:48:14,228 හේයි, හේයි, හේයි, මට යමක් ඇහෙනවා. 720 00:48:14,261 --> 00:48:16,363 නැහැ, ඒ පීටර්ස් නොවේ, එය වඩා ජර්මානු ය. 721 00:48:16,397 --> 00:48:18,031 අපි ජීප් එක ගමු. 722 00:48:20,267 --> 00:48:21,902 එය ගොඩක් කරන්න මගේ දණහිසට වඩා පහසුයි. 723 00:48:23,538 --> 00:48:26,974 නැහැ, සමාවෙන්න, බෲක්ස්. අපට ශබ්දය අවදානමට ලක් කළ නොහැක. 724 00:48:27,007 --> 00:48:29,109 අපි ඇවිදීමට ඇලී සිටින්නෙමු, හොරෙන් ඉන්න ඕන. 725 00:48:30,210 --> 00:48:33,515 තේරුනා සර්. 726 00:48:33,548 --> 00:48:34,481 එන්න අපි එලියට යමු. 727 00:48:44,024 --> 00:48:46,026 [බෲක්ස්] සම්බන්ධ වීම පීටර්ස් සමඟ ඉතා අවශ්‍ය විය 728 00:48:46,059 --> 00:48:47,961 චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කරන්න. 729 00:48:47,995 --> 00:48:49,664 අපගේ ඇමතුම කෙටි විය, එබැවින් අපට උපකල්පනය කිරීමට සිදු විය 730 00:48:49,697 --> 00:48:51,599 ප්රහාරය තවමත් පවතින බව සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යාම, 731 00:48:51,633 --> 00:48:53,434 එයින් අදහස් කළේ අපි පමණයි පිහිටුවීමට පැයක් තිබුණා 732 00:48:53,467 --> 00:48:54,569 පතන කලාපයේ බීකන් එක. 733 00:49:13,053 --> 00:49:15,989 මෙම පාලම අපට ලබා දෙයි කෙලින්ම drop zone එකට. 734 00:49:16,023 --> 00:49:18,025 අපිට විකල්පයක් නැහැ නමුත් එය හරස් කිරීමට. 735 00:49:18,058 --> 00:49:19,960 වටේ කැරකෙනවා බොහෝ කාලයක් නාස්ති වනු ඇත. 736 00:49:21,663 --> 00:49:24,064 අපි ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා උගුලකට ඇවිදීම. 737 00:49:24,097 --> 00:49:25,567 කිසිම ආවරණයක් නැහැ. 738 00:49:25,600 --> 00:49:27,334 අපි එම බීකන් එක සකස් කළ යුතුයි. 739 00:49:27,367 --> 00:49:30,003 දහස් ගණනක්, සමහරවිට මිලියන ගණනක් ජීවිත එය මත රඳා පවතී. 740 00:49:30,037 --> 00:49:31,271 හරි හරී. 741 00:49:31,305 --> 00:49:32,406 කාලය නාස්ති කිරීම ප්රමාණවත්ය. 742 00:49:44,519 --> 00:49:46,453 මම අසාමාන්ය දෙයක් දකින්නේ නැහැ. 743 00:49:46,487 --> 00:49:48,322 බලන්න බැරි තරමට කළුවරයි ඕනෑම දෙයක්. 744 00:49:48,355 --> 00:49:50,457 පැහැදිලිව පෙනේ. 745 00:49:50,491 --> 00:49:52,192 ඔබේ ආරක්ෂාව පමණක් තබා ගන්න. 746 00:49:52,226 --> 00:49:53,695 මම දන්නේ නැහැ, සර්ජි. 747 00:49:53,728 --> 00:49:55,362 මම ඔබට කියන්නේ, අපි උගුලකට ගමන් කරනවා. 748 00:49:55,395 --> 00:49:58,265 බලන්න, හේයි. 749 00:49:58,298 --> 00:50:01,268 ජර්මන් බලකායක් තියෙනවා මෙහි සහ මෙහි ස්ථානගත කර ඇත. 750 00:50:01,301 --> 00:50:04,071 මෙම ගඟ තරණය කිරීම වේ පතන කලාපයට එකම මාර්ගය. 751 00:50:04,104 --> 00:50:06,473 මම දන්නවා අපි යන්න ඕනේ සර්. 752 00:50:06,508 --> 00:50:08,442 එය ආරක්ෂිත බවක් නොපෙනේ. 753 00:50:08,475 --> 00:50:10,512 ඒක ආරක්ෂිත නැහැ, මර්ෆ්. ඒක යුද්ධයක් විතරයි. 754 00:50:10,545 --> 00:50:12,647 එකට ඉන්න, සෝදිසියෙන් ඉන්න. 755 00:50:12,680 --> 00:50:15,817 ඕනෑම දෙයක් පැත්තකට යනවා, බිංදු කලාපයට හමුවීම. 756 00:50:15,850 --> 00:50:17,585 හරි, යන්න, මර්ෆ්. 757 00:50:36,236 --> 00:50:38,138 සර්ජ්! මම හිතන්නේ මම යමක් දකිනවා! 758 00:50:38,171 --> 00:50:40,307 මට කිසිවක් නොපෙනේ. තියුණුව සිටින්න. 759 00:50:40,340 --> 00:50:41,308 බෲක්ස්, ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද? 760 00:50:41,341 --> 00:50:42,810 මට විශ්වාස නෑ. 761 00:50:42,844 --> 00:50:44,579 [රස්ට් කිරීම] 762 00:50:44,612 --> 00:50:47,247 බලන්න, එය නැවතත් තිබේ. 763 00:50:47,281 --> 00:50:50,083 [වෙඩි වෙඩි] 764 00:50:50,117 --> 00:50:51,385 - ෂිට්! - බැස යන්න. 765 00:50:55,523 --> 00:50:57,357 අපිට ගන්න වෙනවා මෙම පාලමෙන් පිටත, කැප්. 766 00:50:57,391 --> 00:50:59,426 ඔබ ඔබේ තබා ගන්න හිස පහත් කරන්න, සොල්දාදුවා! 767 00:50:59,459 --> 00:51:01,295 අපි වතුරට බහින්න ඕනේ, එය අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. 768 00:51:01,328 --> 00:51:02,830 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. 769 00:51:02,864 --> 00:51:04,331 අපට පහළට පීනන්න පුළුවන් 770 00:51:04,364 --> 00:51:06,133 ඔවුන් අපට වතුරට වෙඩි තබනු ඇත. 771 00:51:06,166 --> 00:51:07,367 නමුත් ජලය වනු ඇත මෙම ආලෝකය විනාශ කරන්න, 772 00:51:07,401 --> 00:51:08,536 ඒ වගේම මට මගේ කකුලෙන් පීනන්න බැහැ. 773 00:51:08,570 --> 00:51:09,837 එහෙනම් අපි ආපහු වැටෙමු! 774 00:51:09,871 --> 00:51:11,839 ඔබ සිතියම දුටුවා මම කළ ආකාරයටම. 775 00:51:11,873 --> 00:51:14,274 අපි එය හරස් කළ යුතුයි මෙම පාලම සහ ඔවුන් පිටතට ගෙන යන්න. 776 00:51:14,308 --> 00:51:15,843 ඔයා මොකද කියන්නේ, කැප්? 777 00:51:15,877 --> 00:51:18,780 අපි බෲක්ස් ආරක්ෂා කළ යුතුයි සහ සෑම වියදමකින්ම ආලෝකය. 778 00:51:23,417 --> 00:51:26,086 ඒ මොකක්ද කියලා එයාලට පෙන්නන්න ඕනේ යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඇමරිකානුවෙක් වීමයි. 779 00:51:29,189 --> 00:51:32,225 මෙම ඊළඟ ගින්නෙන් පසුව, ඔවුන්ව අල්ලාගන්න. 780 00:51:32,259 --> 00:51:34,361 සහ... 781 00:51:34,394 --> 00:51:36,196 දැන්! 782 00:51:40,200 --> 00:51:42,637 සර්ජ්, ඒ මමද නැත්නම් කැමැත්තද මේ krauts මැරෙන්නේ නැද්ද? 783 00:51:42,670 --> 00:51:44,539 උන් හැදුවා වගේ යක්ෂයා සමඟ ගනුදෙනුවක්. 784 00:51:44,572 --> 00:51:47,274 මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? මුන්ව අපායට යවමු. 785 00:51:48,442 --> 00:51:50,377 මේ නාසි අවජාතකයා මගේ! 786 00:51:52,279 --> 00:51:54,448 ඔහු මගේ! මම ඔයාව අපායට යවනවා 787 00:51:54,481 --> 00:51:56,751 සහ ඔහු වග බලා ගන්න එහි රැඳී සිටියි! 788 00:51:56,784 --> 00:51:57,885 [කෑගසමින්] 789 00:51:57,919 --> 00:51:59,286 සර්ජ්, සර්ජ්! 790 00:51:59,319 --> 00:52:01,421 එයා මැරිලා! එයා මැරිලා! 791 00:52:05,627 --> 00:52:06,828 ෂිට්! 792 00:52:06,861 --> 00:52:10,263 උදව් කරන්නේ නැහැ, මර්ෆ්. උදව් කරන්නේ නැහැ. 793 00:52:10,297 --> 00:52:12,265 ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ, මර්ෆ්. 794 00:52:12,299 --> 00:52:13,768 ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න කැප්ටන්. 795 00:52:13,801 --> 00:52:14,836 හරි, අපි ඉක්මනින්ම එම ආලෝකය ආලෝකමත් කරන්න, 796 00:52:14,869 --> 00:52:16,638 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්. 797 00:52:16,671 --> 00:52:19,439 ඔබ ෆ්ලොරන්ස් නයිටිංගේල් ය. 798 00:52:19,473 --> 00:52:21,542 මම සොල්දාදුවෙක්, අපරාදේ! 799 00:52:21,576 --> 00:52:25,245 මම දන්නවා. 800 00:52:25,278 --> 00:52:29,282 මට අමාරු වුණා නම් ඔබ එය නිසා 801 00:52:29,316 --> 00:52:32,352 ඔබ විශිෂ්ට මිනිසෙක් වනු ඇත. 802 00:52:32,386 --> 00:52:35,455 ඔබ ඔබේ සර්ව අනුගමනය කරන්න. 803 00:52:35,489 --> 00:52:37,992 ඔයගොල්ලන්ට මෙහෙවරක් තියෙනවා. 804 00:52:41,863 --> 00:52:44,599 මගේ සාරාට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා. 805 00:52:44,632 --> 00:52:46,299 ඔබම ඇයට කියන්න. 806 00:52:46,333 --> 00:52:49,236 නෑ මට පරක්කු වැඩියි. 807 00:52:50,805 --> 00:52:52,439 මගේ සාරාට කියන්න... 808 00:52:52,472 --> 00:52:54,509 අපි ඔබව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ, කැප්. 809 00:52:54,542 --> 00:52:56,276 ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 810 00:52:58,311 --> 00:52:59,580 අපි පාත්ෆයින්ඩර්ස්. 811 00:53:08,556 --> 00:53:09,991 නැහැ! 812 00:53:10,024 --> 00:53:12,627 නැහැ, කැප්! 813 00:53:12,660 --> 00:53:14,428 කපිතාන්! 814 00:53:14,461 --> 00:53:15,596 කැප්! 815 00:53:17,765 --> 00:53:19,399 [ඇඬීම] 816 00:53:19,433 --> 00:53:21,869 ඔබට කළ හැකි සියල්ල ඔබ කර ඇත. 817 00:53:21,903 --> 00:53:23,805 - කැප්ටන්! - අපි චලනය විය යුතුයි. 818 00:53:23,838 --> 00:53:26,908 නෑ මම එයාව දාලා යන්නේ නෑ.. හරිද? 819 00:53:26,941 --> 00:53:29,811 ඔයා මොනවද හදන්නේ ඔහුගේ බිරිඳට කියන්න, හරිද? 820 00:53:29,844 --> 00:53:30,978 දෙවියනේ, මම කළ යුතුයි අහලා තියෙනවා විතරයි. 821 00:53:31,012 --> 00:53:32,914 මට නිකමට අහන්න තිබුනා. 822 00:53:32,947 --> 00:53:34,549 හේයි. 823 00:53:34,582 --> 00:53:36,383 මගෙන් අයින් වෙන්න! හරි, මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ! 824 00:53:36,416 --> 00:53:38,553 ඔහ්, කැප්. 825 00:53:38,586 --> 00:53:39,787 කැප්... 826 00:53:41,421 --> 00:53:42,523 අනේ දෙවියනේ. 827 00:53:42,557 --> 00:53:44,257 - මර්ෆි. - කැප්? 828 00:53:44,291 --> 00:53:46,293 එන්න, මර්ෆි. එන්න, මර්ෆි. 829 00:53:46,326 --> 00:53:47,528 මර්ෆි. මර්ෆි! 830 00:53:47,562 --> 00:53:49,030 හේයි! 831 00:53:49,063 --> 00:53:50,363 එය ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත. 832 00:53:50,397 --> 00:53:52,299 මර්ෆ්, ඔහු හරි. 833 00:53:52,332 --> 00:53:54,501 අපිට සෙට් වෙන්න පැයක් තියෙනවා මෙම ආලෝකය, අපි ගමන් කළ යුතුයි. 834 00:53:58,639 --> 00:53:59,741 ඔහු විවාහක බව ඔබ දැන සිටියාද? 835 00:54:01,576 --> 00:54:02,710 ඔබද? 836 00:54:05,580 --> 00:54:06,681 ඔබද? 837 00:54:15,656 --> 00:54:16,924 මර්ෆ්... 838 00:54:18,059 --> 00:54:19,359 මේවා සාරාට දෙන්න. 839 00:54:25,499 --> 00:54:26,667 දෙවියනේ... 840 00:54:31,739 --> 00:54:34,542 හරි මචන්. අපි එලියට යමු. 841 00:54:34,575 --> 00:54:36,644 මීදුම එන්න එන්නම ඝනයි. 842 00:54:36,677 --> 00:54:37,745 ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. 843 00:55:00,935 --> 00:55:02,537 [ගුවන් යානා පියාසර කරයි] 844 00:55:06,707 --> 00:55:08,709 ලුතිනන්, ඔබ එසේ කළ යුතු නොවේ ඔබේ ගුවන් යානය සූදානම් කිරීමට? 845 00:55:08,743 --> 00:55:10,845 ඔව්, මේජර්. මම Pathfinders ගෙන් ඇහුවා. 846 00:55:10,878 --> 00:55:12,079 ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද? 847 00:55:12,113 --> 00:55:13,948 ඔවුන් සතුව ආලෝකය ඇත. 848 00:55:13,981 --> 00:55:15,382 ආහ්, හොඳයි, හොඳයි. අපට එය අවශ්යයි. 849 00:55:15,415 --> 00:55:16,416 වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් අපට එය අවශ්‍යයි. 850 00:55:16,449 --> 00:55:18,519 සිදුවුයේ කුමක් ද? 851 00:55:18,553 --> 00:55:20,588 දෙවියන් සිදු විය. ප්රංශය සිදු විය. 852 00:55:20,621 --> 00:55:21,622 මේජර්? 853 00:55:21,656 --> 00:55:23,057 මීදුම පෙරළුණා. 854 00:55:23,090 --> 00:55:24,992 ප්රංශය සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය වී ඇත. 855 00:55:25,026 --> 00:55:27,962 අපි අන්ධයි. අපට එම ආලෝකය අවශ්‍යයි. 856 00:55:27,995 --> 00:55:29,564 ඔවුන් සතුව ආලෝකය, ජෙනරාල්, 857 00:55:29,597 --> 00:55:31,431 නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඔවුන්ට එය ලබා ගත හැකිය. 858 00:55:31,464 --> 00:55:33,601 සම්ප්රේෂණය කලින් කපා ඇත මට ඕනෑම දෙයක් තහවුරු කළ හැකි විය. 859 00:55:33,634 --> 00:55:35,402 ඔවුන් සන්නිවේදනය කරනවාද? ඒ ගැන ඔබ සමඟ? 860 00:55:35,435 --> 00:55:36,871 - ඔව්, සර්. - හරි, ඒක මෙතනින් තියන්න. 861 00:55:36,904 --> 00:55:39,106 අපි ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්නෙමු ඔවුන් නැවත ළඟා වුවහොත්. 862 00:55:39,140 --> 00:55:40,541 දැන් යන්න, ඔබේ ගුවන් යානා ගන්න වාතය තුළ. 863 00:55:40,575 --> 00:55:41,843 ඔබ සහ ඔබේ බලඇණිය පළමුවෙන් නැඟී සිටිති. 864 00:55:41,876 --> 00:55:43,544 මීළඟ වටය පැරෂුට් භටයන් විය යුතුය 865 00:55:43,578 --> 00:55:45,478 ප්රංශයේ බිම, 866 00:55:45,513 --> 00:55:46,981 ප්රධාන පාලම් සුරක්ෂිත කිරීම සහ මධ්යම රාත්රිය වන විට මාර්ග. 867 00:55:47,014 --> 00:55:49,449 උභයජීවී ප්රහාරයට පෙර හිරු උදාවෙන් ආරම්භ වේ. 868 00:55:49,482 --> 00:55:50,483 ඔව්, ජෙනරාල්. 869 00:55:50,518 --> 00:55:51,484 මෙතනින් යන්න. 870 00:55:51,519 --> 00:55:52,452 ස්තුතියි, සර්. 871 00:55:56,023 --> 00:55:58,358 මූලාශ්රය මෙයයි අපිට ඇහුණා වෙඩි හඬ. 872 00:56:09,436 --> 00:56:10,972 අපේ මිනිස්සු වගේ ඒවායින් එකක් ද ලැබුණි. 873 00:56:18,445 --> 00:56:21,048 ගන්න ඇති ඔවුන් පුදුමයෙන්. 874 00:56:21,082 --> 00:56:23,584 සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්. 875 00:56:23,618 --> 00:56:25,418 අපේ සහෝදරයෝ මැරුවා. 876 00:56:28,189 --> 00:56:29,757 ඒ තමයි බෙකර්. 877 00:56:29,790 --> 00:56:31,424 බෙකර්. 878 00:56:45,973 --> 00:56:49,043 ඔහුගේ සිරුර තවමත් උණුසුම් ය. 879 00:56:49,076 --> 00:56:50,477 අපට බොහෝ පසුපසින් සිටිය නොහැක. 880 00:57:05,226 --> 00:57:06,694 මෙය අද්භූත ය. 881 00:57:06,727 --> 00:57:09,462 සත පහේ චිත්‍රපටියක් වගේ. 882 00:57:09,496 --> 00:57:11,032 එය බියජනක නමුත්, එය ආවරණය සඳහා හොඳයි. 883 00:57:17,805 --> 00:57:19,807 අපිට ඒ බීකන් එක අවශ්‍යයි දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා. 884 00:57:20,908 --> 00:57:22,710 හොඳයි කිව්වා, මර්ෆි. 885 00:57:22,743 --> 00:57:24,679 අඩුම තරමේ අපි සමීපයි පතන කලාපයට. 886 00:57:24,712 --> 00:57:27,648 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එහෙම වෙයි කියලා එය වෙනත් ආකාරයකින් මෙම මීදුම තුළ සොයා ගන්නා ලදී. 887 00:57:27,682 --> 00:57:29,482 ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න ඕනෑම ජෙරීස් සඳහා. 888 00:57:29,517 --> 00:57:31,218 මේ මීදුම තුළ පවා. 889 00:57:31,252 --> 00:57:32,720 විශේෂයෙන්ම මේ මීදුම තුළ. 890 00:57:32,753 --> 00:57:33,721 ඒක කොපි කරන්න. 891 00:57:33,754 --> 00:57:35,189 [ගැලපෙන] 892 00:57:55,977 --> 00:57:58,546 වගේ අපිට සමාගමක් තිබුණා. 893 00:57:58,579 --> 00:58:01,749 මට ගැලපෙන එකක් හොයාගන්න ඕන මෙම ආලෝකය සඳහා ස්ථානය. 894 00:58:01,782 --> 00:58:03,250 එය බාධාවකින් තොරව විය යුතුය. 895 00:58:03,284 --> 00:58:05,619 ඔව්, නමුත් නැහැ අපි සම්මුතියකට පත්වුවහොත්. 896 00:58:05,653 --> 00:58:07,688 අපි ආවරණයක් සොයා ගත යුතුයි. 897 00:58:07,722 --> 00:58:09,090 අපි තත්වය විමසා බලමු. 898 00:58:09,123 --> 00:58:10,191 [වාහනය ළඟා වෙමින්] 899 00:58:10,224 --> 00:58:11,759 එන්න. 900 00:58:18,833 --> 00:58:20,101 ඔවුන් අපව දුටුවාද? 901 00:58:20,134 --> 00:58:21,702 එහි, පඳුරේ. 902 00:58:21,736 --> 00:58:22,803 අපොයි! 903 00:58:22,837 --> 00:58:24,171 වෙඩි තියන්න! 904 00:58:37,151 --> 00:58:38,152 සර්ජ්, ඔබ පිටුපසින්! 905 00:58:39,620 --> 00:58:40,988 එයාව මැරුවා. 906 00:58:42,890 --> 00:58:44,058 ඔය ට්‍රක් එක එලියට ගන්න ඕනේ. 907 00:58:44,091 --> 00:58:46,260 හරි, හිස ඔසවන්න. මාව ආවරණය කරන්න. 908 00:58:48,696 --> 00:58:50,097 [කොඳුරනවා] 909 00:58:51,165 --> 00:58:52,666 දැන්! 910 00:58:52,700 --> 00:58:54,902 ඉවත් කරන්න! 911 00:58:54,935 --> 00:58:56,570 [පිපිරීම] 912 00:59:06,614 --> 00:59:07,782 ලස්සන එකක්. 913 00:59:09,116 --> 00:59:10,718 හරි, එන්න. 914 00:59:10,751 --> 00:59:12,620 Woo! 915 00:59:28,369 --> 00:59:30,204 මට එකෙක් මැරුණා. 916 00:59:30,237 --> 00:59:31,572 ඔව්, මෙයත්. 917 00:59:33,007 --> 00:59:36,110 ලස්සන විසි කිරීම, මර්ෆි. 918 00:59:36,143 --> 00:59:38,846 ඔව්, හොඳයි, උසස් පාසල පන්දු පුහුණුකරු ආපසු ගෙදර 919 00:59:38,879 --> 00:59:42,016 නිතරම කිව්වේ තැනක් තියෙනවා කියලා මම සඳහා යැංකිස් මත. 920 00:59:42,049 --> 00:59:44,251 මම ඒක ආපහු හැදුවොත්, සමහර විට මම එය අත්හදා බලන්නම්. 921 00:59:44,285 --> 00:59:47,088 හේ, එසේ නොවේ නම්. 922 00:59:47,121 --> 00:59:49,723 එය කවදාද, හරිද? 923 00:59:49,757 --> 00:59:51,725 ධනාත්මක ආකල්පයක් ඇත. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 924 00:59:54,929 --> 00:59:56,664 හරි බෲක්ස්, අපි කරන්න ඕනේ මෙම බීකන් එක සකසන්න 925 00:59:56,697 --> 00:59:58,099 තවත් පෙර ජෙරීස් මෙහෙට එන්න. 926 00:59:58,132 --> 01:00:00,701 සර්ජ්... මේ බලන්න. 927 01:00:02,736 --> 01:00:04,371 මම මොනවද බලන්නේ? 928 01:00:04,405 --> 01:00:06,874 මේ අනුව, ජර්මානු හමුදා දහස් ගණනක් 929 01:00:06,907 --> 01:00:08,175 ඉදිරියෙන් ස්ථානගත කර ඇත. 930 01:00:12,246 --> 01:00:15,950 අපිට කිසිම බුද්ධියක් නැහැ එහි හමුදා පෙන්වමින්. 931 01:00:15,983 --> 01:00:18,719 ඔවුන් ආක්‍රමණය ගැන දන්නවාද? 932 01:00:18,752 --> 01:00:20,387 සර්ජ්, ඔවුන් දන්නවා නම්, අපි මැරිලා. 933 01:00:20,421 --> 01:00:24,091 අපි විතරක් නෙවෙයි. මුළු ඇමරිකාවම. 934 01:00:24,125 --> 01:00:26,827 මට හිතන්න දෙන්න. 935 01:00:26,861 --> 01:00:29,230 ඇත්තටම ජර්මානුවන් නම් එය සමීපද, 936 01:00:29,263 --> 01:00:31,298 එවිට පැරෂුට් භටයන් එසේ කරනු ඇත වැටෙන විට මරා දමනු ලැබේ. 937 01:00:31,332 --> 01:00:33,000 ඒ වගේම අපිට බැරි නම් මෙම ආලෝකය සකසන්න, 938 01:00:33,033 --> 01:00:34,735 ඔවුන් විසිරී යනු ඇත සහ අකාර්යක්ෂමයි 939 01:00:34,768 --> 01:00:37,805 විදැහුම්කරණය ඔපරේෂන් ඕවර්ලෝඩ් වැඩක් නෑ. 940 01:00:37,838 --> 01:00:39,106 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, සර්ජ්? 941 01:00:44,211 --> 01:00:45,980 අපිට තියන්න වෙනවා ඉදිරියට යනවා. 942 01:00:46,013 --> 01:00:48,816 අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ. 943 01:00:48,849 --> 01:00:53,120 අපි තවත් ඉහළට යමු සමාන ස්ථානයකට. 944 01:00:53,154 --> 01:00:55,022 අපට තවමත් හැකි වනු ඇත පහන දැල්වීමට, 945 01:00:55,055 --> 01:00:56,991 නමුත් අපි ප්රමාණවත් වනු ඇත ජර්මානුවන්ගෙන් ඈත් වෙලා 946 01:00:57,024 --> 01:00:59,093 අපේ පැරෂුට් භටයෝ කියලා යා යුතු තැන දැන ගනු ඇත 947 01:00:59,126 --> 01:01:00,394 ජර්මානුවන්ට පෙර එය ලබා ගත හැක. 948 01:01:05,399 --> 01:01:06,333 මෙතන. 949 01:01:08,402 --> 01:01:10,871 අපට එය නියමිත වේලාවට කළ හැකිද? 950 01:01:10,905 --> 01:01:13,274 අපිට විනාඩි 45කට කලින් තියෙනවා ඊළඟ රැල්ල පැමිණේ. 951 01:01:13,307 --> 01:01:14,808 ඉක්මන් උනොත් අපිට හදාගන්න පුළුවන්. 952 01:01:14,842 --> 01:01:16,944 හරි, අපිට තියෙනවා චලනය වීමට. 953 01:01:16,977 --> 01:01:19,847 ගුවන් යානා ඇති බව මට විශ්වාසයි දැනටමත් වාතයේ. 954 01:01:19,880 --> 01:01:20,981 අපි ගමන් කරමු. 955 01:01:36,030 --> 01:01:38,065 බලඝන නායකයා, අපි දැන් එනවා 956 01:01:38,098 --> 01:01:39,033 ඛණ්ඩාංක වෙත දැන්, සර්. 957 01:01:42,369 --> 01:01:43,804 ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා. 958 01:01:47,107 --> 01:01:49,143 සර්. 959 01:01:49,176 --> 01:01:51,245 හරි, විනාඩි 30කින් විතර, 960 01:01:51,278 --> 01:01:54,014 ගුවන් යානයේ පළමු රැල්ල ප්රංශ ගුවන් සීමාවට ඇතුල් වනු ඇත. 961 01:01:55,416 --> 01:01:57,318 බීකන්ස් ද? 962 01:01:57,351 --> 01:02:01,422 අපට ගුවන් යානා 1200ක් රැගෙන යනවා පැරෂුට් භටයින් 13,000 ක් පමණ. 963 01:02:01,455 --> 01:02:03,824 බීකන්ස් සමඟ, අපි ජය ගන්නෙමු. 964 01:02:03,857 --> 01:02:05,359 අපේ මිනිස්සු වෙරළට ගොඩ බසිනු ඇත 965 01:02:05,392 --> 01:02:07,361 සහ සූදානම් කරන්න උභයජීවී ප්රහාරය. 966 01:02:09,230 --> 01:02:13,167 බීකන්ස් නම්, ඒවා ඉදිරියට යන්නේ නැහැ, සර්? 967 01:02:13,200 --> 01:02:16,103 කර්නල්, ඔබ කවදා හෝ තිබේ අගල් දුරකථනය ගැන අසා තිබේද? 968 01:02:16,136 --> 01:02:18,239 නැද්ද? 969 01:02:18,272 --> 01:02:20,407 කතාව යන්නේ එහෙමයි පළමු මහා යුද්ධයේදී 970 01:02:20,441 --> 01:02:23,043 ඉංග්‍රීසි පුද්ගලික එකක් අවශ්‍යයි විවේචනාත්මක පණිවිඩයක් ලබා ගන්න 971 01:02:23,077 --> 01:02:24,445 ඔවුන්ගේ ඉදිරි පෙළට. 972 01:02:24,478 --> 01:02:26,213 සියල්ල පැහැදිලි එකක් ප්රහාරයක් සඳහා 973 01:02:26,247 --> 01:02:28,382 උසස් කෙනෙකුට එරෙහිව ජර්මානු විධානය, 974 01:02:28,415 --> 01:02:29,950 නමුත් ඔහුට එය කළ නොහැකි විය. 975 01:02:29,984 --> 01:02:32,019 පිපිරීම් වැඩියි. 976 01:02:32,052 --> 01:02:34,556 සියලුම ක්ෂේත්‍ර දුරකථන විනාශ කරන ලදී. 977 01:02:34,589 --> 01:02:37,525 බලන්න, බ්‍රිතාන්‍ය බලඇණිය හදිසි ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරමින් සිටියේය 978 01:02:37,559 --> 01:02:39,226 ජර්මානු ස්ථාවරය මත, 979 01:02:39,260 --> 01:02:42,229 නමුත් තොරතුරු නොමැතිව පුද්ගලික සිට, 980 01:02:42,263 --> 01:02:45,099 බ්‍රිතාන්‍ය ඉදිරි පෙළ එසේ නොවනු ඇත ඔවුන්ට පහර දිය හැක්කේ කවදාදැයි දනී. 981 01:02:45,132 --> 01:02:46,500 ඔවුන් අන්ධව පියාසර කරමින් සිටියා. 982 01:02:46,534 --> 01:02:47,901 ඉතින් ඔහු කළේ කුමක්ද? 983 01:02:47,935 --> 01:02:49,203 ඔහු improvised. 984 01:02:49,236 --> 01:02:51,372 ඔහු වේගයෙන් දිව ගිය පරිදි ඉදිරි පෙළට, 985 01:02:51,405 --> 01:02:54,074 ඔහු ඉවත දැමූ එකක් අල්ලා ගත්තේය බියර් බෝතලය, 986 01:02:54,108 --> 01:02:57,278 ඔහු පහළ භාගය කඩා, ඔහු එය මෙගාෆෝනයක් ලෙස භාවිතා කළේය. 987 01:02:57,311 --> 01:03:00,047 ඔහු කෑගැසුවේ, ජෝර්ජ් රජු, ජෝර්ජ් රජු, 988 01:03:00,080 --> 01:03:01,849 ජෝර්ජ් රජු තුන් වරක්, 989 01:03:01,882 --> 01:03:04,118 එම කේතය වූයේ පහර දීමට සියල්ල පැහැදිලි විය. 990 01:03:04,151 --> 01:03:09,089 ඒ වගේම හැමෝම පුදුමයට පත් කරමින්, ඔහුට සියල්ල පැහැදිලිව ඇසිණි. 991 01:03:09,123 --> 01:03:12,126 ඒ වගේම බ්‍රිතාන්‍යයන් පහර දුන්නා. 992 01:03:12,159 --> 01:03:13,894 ඒ වගේම ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණය කළා එදා රෑ සටන. 993 01:03:16,030 --> 01:03:17,865 මම හිතන්නේ ප්‍රංශ බීම වයින් බෝතල් හරහා. 994 01:03:21,636 --> 01:03:23,505 ඊටත් වඩා විශාල මෙගාෆෝනයක්. 995 01:03:23,538 --> 01:03:24,572 සලූඩ්. 996 01:03:30,612 --> 01:03:33,347 ඔපරේෂන් ඕවර්ලෝඩ් මෙහෙයුම ආරම්භ කර ඇත. 997 01:03:33,380 --> 01:03:35,082 අපේ මිනිස්සු ඕන දෙයක් කරයි එය ගනී 998 01:03:35,115 --> 01:03:37,251 අපි සාර්ථක බව සහතික කිරීමට 999 01:03:37,284 --> 01:03:42,557 මොකද, මගේ හොඳ යාළුවා, අපි ජය ගන්නෙමු. 1000 01:03:50,998 --> 01:03:53,901 [බෲක්ස්] කපිතාන්වරයාගේ මරණය අපි හැමෝටම විශාල හානියක් කළා, 1001 01:03:53,934 --> 01:03:55,269 නමුත් තිබුණා ශෝක වීමට වෙලාවක් නැත. 1002 01:03:55,302 --> 01:03:56,503 අපි අවසානයේ විට පතන කලාපයට ළඟා විය 1003 01:03:56,538 --> 01:03:58,172 බීකන් එක පිහිටුවීමට, 1004 01:03:58,205 --> 01:04:00,341 අපිට වෙලාව ඉවරයි සහ විකල්ප වලින් බැහැරයි. 1005 01:04:00,374 --> 01:04:02,910 සහ තේරුණේ නැහැ අප බලා සිටියේ කුමක්ද. 1006 01:04:05,079 --> 01:04:07,582 මම ඔබේ ගුවන් විදුලිය දකිනවා. සොල්දාදුවන් නැත. 1007 01:04:09,483 --> 01:04:11,285 කැප්ටන්, ඔතන. 1008 01:04:11,318 --> 01:04:12,886 ඒ අය අපිව හොයනවා ඇති. 1009 01:04:12,920 --> 01:04:13,887 ෂ්. 1010 01:04:13,921 --> 01:04:15,089 නැත්නම් උගුලක්. 1011 01:04:15,122 --> 01:04:16,658 ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න එපා. 1012 01:04:16,691 --> 01:04:18,992 හොඳයි, එය පැහැදිලිව පෙනේ. 1013 01:04:19,026 --> 01:04:23,897 කලින් වගේමයි. ආලෝකය බාධා රහිත විය යුතුය. 1014 01:04:23,931 --> 01:04:26,467 හරි අපි ඒක ගන්න ඕන බීකන් ක්‍රියාත්මක ඉක්මනින්. 1015 01:04:26,500 --> 01:04:29,169 පැරෂුට් භටයන් පිරිසක් ලැබුණා. ඉක්මනින් ගොඩ බැසීමට අවශ්ය අය 1016 01:04:29,203 --> 01:04:30,672 පාලම් සහ මාර්ග ඉවත් කිරීමට 1017 01:04:30,705 --> 01:04:33,641 ඒ නාසීන්ට කලින් වෙරළකදී ඔවුන්ව හමුවිය හැකිය. 1018 01:04:33,675 --> 01:04:36,076 - ඔවුන් ගොඩ බසිනවා. - මම දන්නවා. මම ඒකට වැඩ කරනවා. 1019 01:04:36,110 --> 01:04:37,244 පැරෂුට් භටයන් ගොඩබසිනු ඇත විනාඩි 20 කින්. 1020 01:04:37,277 --> 01:04:38,245 [ගුවන්විදුලි ස්ථිතික] 1021 01:04:38,278 --> 01:04:40,013 හරි, ඉක්මනින් වැඩ කරන්න. 1022 01:04:44,351 --> 01:04:46,320 ෂ්. ෂ්. 1023 01:04:49,189 --> 01:04:51,492 [ශූෂ්] 1024 01:04:58,399 --> 01:04:59,967 මට අඩි සද්ද ඇහෙනවා, නමුත් මට කිසිවක් නොපෙනේ. 1025 01:05:01,034 --> 01:05:02,102 නවත්වන්න! 1026 01:05:02,136 --> 01:05:06,508 යටත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න. 1027 01:05:06,541 --> 01:05:08,976 ඔයා ඉන්නේ ජර්මන් ප්‍රදේශයේ. 1028 01:05:09,009 --> 01:05:11,646 අන්තිමට මම බැලුවා, මෙය ප්රංශය විය. 1029 01:05:11,679 --> 01:05:13,715 ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න. 1030 01:05:13,748 --> 01:05:15,416 සහ ඔබේ දෑත් වාතයේ. 1031 01:05:15,449 --> 01:05:18,352 මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. විනාඩියකට ඒවා නවත්වන්න. 1032 01:05:19,721 --> 01:05:21,388 හේයි, නවත්වන්න, නවත්වන්න. 1033 01:05:21,422 --> 01:05:23,090 ඒයි, වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා. 1034 01:05:23,123 --> 01:05:24,626 අපි රැකවරණය පතනවා යුද සිරකරුවන් ලෙස 1035 01:05:24,659 --> 01:05:25,627 හේග් සම්මුතිය හරහා. 1036 01:05:25,660 --> 01:05:27,494 [වෙඩි වෙඩි] 1037 01:05:37,639 --> 01:05:38,972 අපි මෙතන තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු. 1038 01:05:40,340 --> 01:05:42,075 අපි ගමන් කළ යුතුයි වඩා හොඳ ආවරණය කිරීමට! 1039 01:05:42,109 --> 01:05:43,377 මම හිතන්නේ මට එය බොහෝ දුරට ලැබී ඇත. 1040 01:05:45,412 --> 01:05:48,048 [කොඳුරනවා] 1041 01:05:48,081 --> 01:05:49,216 මට ඒක තියෙනවා. 1042 01:05:49,249 --> 01:05:50,384 [වෙඩි වෙඩි] 1043 01:05:54,589 --> 01:05:56,724 Scheisse ඇමරිකානු අවජාතකයා! 1044 01:05:56,758 --> 01:05:58,025 අනේ දෙවියනේ! 1045 01:05:58,058 --> 01:05:59,460 වචනය කුමක්ද? 1046 01:05:59,493 --> 01:06:01,128 වයරයක් තියෙනවා සම්බන්ධතා ගැටළුව. 1047 01:06:01,161 --> 01:06:02,564 සර්ජි, ඔයා හොඳින්ද? 1048 01:06:02,597 --> 01:06:05,032 උරහිසට වැදුණා. 1049 01:06:05,065 --> 01:06:06,768 බෲක්ස්, අපි මාරු වෙන්න ඕන. අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.. 1050 01:06:06,801 --> 01:06:08,168 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. එය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත. 1051 01:06:08,202 --> 01:06:10,204 ඒක අමතක කරන්න. අපිට ආපහු වැටෙන්න වෙනවා. 1052 01:06:10,237 --> 01:06:11,405 හරි. 1053 01:06:11,438 --> 01:06:12,439 ආපසු වැටෙන්න, ආපසු වැටෙන්න. 1054 01:06:16,076 --> 01:06:18,312 යන්න! යන්න! 1055 01:06:26,286 --> 01:06:28,322 අපි බීකන් එක නැවත ලබා ගත යුතුයි ඔවුන් එය විනාශ කිරීමට පෙර. 1056 01:06:29,624 --> 01:06:30,692 සර්ජි, ඔයා හොඳින්ද? 1057 01:06:30,725 --> 01:06:32,527 [කෙඳිරිගාමින්] 1058 01:06:32,560 --> 01:06:33,661 තව ඔය අත්බෝම්බ තියෙනවද? 1059 01:06:33,695 --> 01:06:35,195 මට එකක් ඉතුරු උනා. 1060 01:06:38,398 --> 01:06:40,434 බෲක්ස් සහ මම ඔබව ආවරණය කිරීමට යන්නේ. 1061 01:06:40,467 --> 01:06:42,269 ඔයා ඒවා ගන්න නාසි අවජාතකයෝ එළියට. 1062 01:06:42,302 --> 01:06:43,337 ඔව් සර්. 1063 01:06:46,306 --> 01:06:48,041 කපා ඉවත් කරන්න. 1064 01:06:50,377 --> 01:06:51,345 [පිපිරීම] 1065 01:06:51,378 --> 01:06:53,815 බෲක්ස්. මම ගැහුවද? 1066 01:06:53,848 --> 01:06:55,650 [වෙඩි වෙඩි] 1067 01:06:55,683 --> 01:06:58,218 සමාවෙන්න, යාලුවනේ, මම කළ යුතුයි වඩා හොඳින් විසි කර ඇත. 1068 01:06:58,252 --> 01:06:59,787 ඔබ හොඳින් කළා, මර්ෆි. 1069 01:06:59,821 --> 01:07:01,088 ඒක තමයි ප්‍රංශ මීදුම. 1070 01:07:13,333 --> 01:07:15,102 [විදුලි පිපිරීම්] 1071 01:07:15,135 --> 01:07:16,604 නැහැ! 1072 01:07:27,615 --> 01:07:29,149 [වෙඩි වෙඩි, පිපිරීම්] 1073 01:07:38,893 --> 01:07:40,662 මෙය උමතුවකි. 1074 01:07:40,695 --> 01:07:42,730 මට නම් දෙයියනේ පේන්න බෑ. 1075 01:07:42,764 --> 01:07:44,298 [ගුවන්විදුලි කතාබස්] 1076 01:07:53,240 --> 01:07:54,542 දයාබර දෙවියනි, මෙය ව්‍යසනයකි! 1077 01:07:56,544 --> 01:07:59,747 සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට, ඉහළට නගින්න, ඉහළට නගින්න! 1078 01:08:04,552 --> 01:08:05,820 රැඳී සිටින්න! 1079 01:08:10,424 --> 01:08:13,327 පාත්ෆයින්ඩර්ස් කොහෙද? කෝ ඒ බීකන් එක? 1080 01:08:16,631 --> 01:08:18,298 පාත්ෆයින්ඩර්, මේ ලුතිනන් පීටර්ස්. 1081 01:08:18,332 --> 01:08:19,667 ඔයා මාව කියවනවද, ඉවරද? 1082 01:08:21,501 --> 01:08:23,638 මාර්ග සොයන්නන්, මේ ලුතිනන් පීටර්ස්! 1083 01:08:23,671 --> 01:08:25,405 ඔයා මාව කියවනවද, ඉවරද? 1084 01:08:29,409 --> 01:08:31,813 ඔබ තවත් සිතනවාද ඔයා එන්නේ ඔයාව බේරගන්නද? 1085 01:08:33,413 --> 01:08:34,515 ඔබ වැරදියි. 1086 01:08:37,619 --> 01:08:39,152 මම ඔහුට ඉදිරියෙන් චෝදනා කරමි. 1087 01:08:39,186 --> 01:08:40,788 [ක්‍රවුස්] මම දහයට ගණන් කරන්නම්. 1088 01:08:40,822 --> 01:08:43,558 ඒ වගේම ඔයාලට දෙපැත්තට යන්න දෙන්න. 1089 01:08:43,591 --> 01:08:46,628 ආර් ඒන් එක වටේ යන්න සහ පුදුමයෙන් ඔහුව අල්ලා ගන්න. 1090 01:08:46,661 --> 01:08:48,395 කුමක් ද? 1091 01:08:48,428 --> 01:08:49,631 ඔබට ලැබෙනු ඇත ඔබම මරා දැමුවා. 1092 01:08:49,664 --> 01:08:53,901 මුලින්ම රයිකන්, දැන් ඔබ? 1093 01:08:53,935 --> 01:08:56,403 සර්, කවුරුහරි යනවා නම් ඒක කරන්න, ඒ මම වෙන්න ඕන. 1094 01:08:56,436 --> 01:08:58,338 හරි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි. 1095 01:08:58,372 --> 01:09:00,240 නැහැ, මම භාරයි. 1096 01:09:00,273 --> 01:09:02,175 [ක්‍රවුස්] හත. 1097 01:09:02,209 --> 01:09:04,411 ඒ වගේම මට ඔයාව සහතික කරගන්න වෙනවා දෙන්නෙක් පණ පිටින් මෙහෙන් යනවා. 1098 01:09:04,444 --> 01:09:06,246 [ක්‍රවුස්] හය. 1099 01:09:06,279 --> 01:09:08,750 - මට පරක්කු වැඩියි. -[Krause] පහ. 1100 01:09:08,783 --> 01:09:09,851 මම ඔක්කොම වෙඩි තියලා ඉවරයි. 1101 01:09:09,884 --> 01:09:11,953 [ක්‍රවුස්] අපි ඔයාව මරනවා. 1102 01:09:11,986 --> 01:09:14,287 නමුත් අපි ගන්නේ නැත්නම් මේ ජෙරී එලියට... 1103 01:09:14,321 --> 01:09:15,957 [ක්‍රවුස්] හතරක්! 1104 01:09:15,990 --> 01:09:18,559 සම්පූර්ණ ආක්‍රමණය අසාර්ථක වනු ඇත. 1105 01:09:18,593 --> 01:09:19,794 [ක්‍රවුස්] තුනක්! 1106 01:09:19,827 --> 01:09:21,194 - සර්ජ්... - මම දන්නවා මම කරන දේ. 1107 01:09:21,228 --> 01:09:22,864 [ක්‍රවුස්] දෙකක්. 1108 01:09:22,897 --> 01:09:25,332 ඔහුව රැගෙන යාමට සූදානම් වන්න ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු වූ විට පිටතට. 1109 01:09:25,365 --> 01:09:28,536 ස්ටීල්, තියෙනවා වෙනත් ක්රමයක් වෙන්න. 1110 01:09:28,569 --> 01:09:31,606 [Krause] අපට අවශ්‍ය වේ ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා. 1111 01:09:31,639 --> 01:09:34,676 නැහැ, බෲක්ස්. 1112 01:09:34,709 --> 01:09:36,276 [ක්‍රවුස්] සාධාරණ වන්න. 1113 01:09:36,309 --> 01:09:38,513 මම හදන්නේ නැහැ එය ජීවමානයි. 1114 01:09:38,546 --> 01:09:40,247 [ක්‍රවුස්] ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න. 1115 01:09:40,280 --> 01:09:41,481 නමුත් ඔබ දෙදෙනාට පුළුවන්. 1116 01:09:41,516 --> 01:09:43,450 [ක්‍රවුස්] නැත්නම් වෙඩි තියන්න වෙනවා. 1117 01:09:43,483 --> 01:09:46,788 ඔයාට ගන්න වෙනවා ඒ රේඩාර් බීකන් එකට 1118 01:09:46,821 --> 01:09:47,855 සහ එය නිවැරදි කරන්න, ඔබට තේරෙනවාද? 1119 01:09:49,389 --> 01:09:50,725 ඔබ සූදානම්ද? 1120 01:09:50,758 --> 01:09:53,995 [ක්‍රවුස්] ඇමරිකානුවන්, ඔබට එය ඇසෙනවාද? 1121 01:09:54,028 --> 01:09:57,532 කරුණාකර එළියට එන්න ඔබේ දෑත් ඉහළට ගෙන. 1122 01:10:03,503 --> 01:10:04,972 [කොඳුරනවා] 1123 01:10:13,514 --> 01:10:14,481 දැන්! 1124 01:10:14,515 --> 01:10:15,717 [කෑගැසීම, වෙඩි තැබීම] 1125 01:10:28,029 --> 01:10:29,697 [කොඳුරනවා] 1126 01:10:35,937 --> 01:10:38,039 [වෙඩි වෙඩි] 1127 01:10:38,072 --> 01:10:40,007 අවජාතකයෝ! 1128 01:10:44,712 --> 01:10:47,414 මර්ෆි, ඔයා හොඳින් ඉන්නවද? 1129 01:10:47,447 --> 01:10:48,683 [කැස්ස] 1130 01:10:48,716 --> 01:10:49,684 මම ජීවත් වෙන්නම්. 1131 01:10:49,717 --> 01:10:50,852 ස්ටීල්ගේ? 1132 01:10:52,385 --> 01:10:53,855 එයා ගිහින්. 1133 01:10:53,888 --> 01:10:55,322 වානේ. 1134 01:10:58,325 --> 01:10:59,560 [කොඳුරනවා] 1135 01:11:02,063 --> 01:11:03,698 විවේක ගන්න, සහෝදරයා. 1136 01:11:03,731 --> 01:11:05,767 ඔහු මෙහෙයුම බේරා ගත්තේය. 1137 01:11:05,800 --> 01:11:06,768 කව්ද දන්නේ ජීවිත කීයද කියලා. 1138 01:11:08,468 --> 01:11:10,470 බලන්න, අපිට වෙනවා මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න. 1139 01:11:10,505 --> 01:11:13,040 ඔහු වෙනුවෙන් සහ රයිකන් වෙනුවෙන්ද. 1140 01:11:13,074 --> 01:11:14,842 ඒක කොපි කරන්න. 1141 01:11:14,876 --> 01:11:15,810 බීකන් එක පරීක්ෂා කරන්න. 1142 01:11:25,920 --> 01:11:27,688 බීකන් එක මැරිලා. 1143 01:11:27,722 --> 01:11:28,990 ක්‍රමයක් නැහැ. 1144 01:11:29,023 --> 01:11:30,625 නැත, මාර්ගයක් තිබේ. 1145 01:11:30,658 --> 01:11:32,560 මොකද අපි සම්පූර්ණ කළ යුතුයි මෙහෙයුම, බෲක්ස්. 1146 01:11:32,593 --> 01:11:34,461 මෙය විශේෂිත තාක්ෂණයකි. 1147 01:11:34,494 --> 01:11:36,030 මට ඒක හදන්න බැහැ ඕනෑම පැරණි දෙයක් සමඟ. 1148 01:11:36,063 --> 01:11:38,465 බලන්න, මට කමක් නැහැ. අපි මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ යුතුයි. 1149 01:11:38,498 --> 01:11:40,467 වෙන ක්‍රමයක් මම දන්නේ නැහැ. 1150 01:11:41,936 --> 01:11:43,838 බලන්න, මම නැහැ දන්නවද, හරිද? 1151 01:11:43,871 --> 01:11:46,473 නමුත් මම දන්නා දේ ඒ ස්ටීල්, 1152 01:11:46,507 --> 01:11:48,976 ෂනහාන් සහ රයිකන් සහ ඉතිරි 82 1153 01:11:49,010 --> 01:11:50,011 නිකන් මැරුනේ නෑ. 1154 01:11:52,046 --> 01:11:56,449 බලන්න, බෲක්ස්, ඔබ පමණයි මේක හදන්න පුළුවන් එකක්. 1155 01:11:56,483 --> 01:11:58,786 අතහරිනකොට ඉවරයි. 1156 01:12:00,555 --> 01:12:02,523 ඒ නිසා තවම මාව අතහරින්න එපා. 1157 01:12:02,557 --> 01:12:03,724 මාව අතහරින්න එපා. 1158 01:12:05,693 --> 01:12:06,961 හරි හරී. 1159 01:12:08,395 --> 01:12:09,462 මට රේඩියෝව බලන්න දෙන්න. 1160 01:12:19,073 --> 01:12:20,407 රේඩියෝව බැදලා. 1161 01:12:24,411 --> 01:12:25,513 මොකක් හරි වෙන්න ඕන. 1162 01:12:26,581 --> 01:12:27,815 ජෙරී කෑන්. 1163 01:12:31,819 --> 01:12:33,621 මේක හිස්. 1164 01:12:33,654 --> 01:12:35,022 ඉන්න, මෙයාගේ තවමත් සම්පූර්ණ ආකාරයේ. 1165 01:12:38,559 --> 01:12:39,760 මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ, බෲක්ස්? 1166 01:13:10,825 --> 01:13:13,094 කොහොමද එහෙම වෙන්නේ රේඩාර් ආලෝකයක් වීමට? 1167 01:13:13,127 --> 01:13:15,428 එය කිසිසේත්ම රේඩාර් නොවනු ඇත. 1168 01:13:15,462 --> 01:13:17,632 නමුත් එය හුදෙක් වැඩ කළ හැකිය. 1169 01:13:21,602 --> 01:13:24,839 රයිකන් පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න පිදුරු ගාලට දානවද? 1170 01:13:27,008 --> 01:13:29,010 හෙලේනා, ස්තූතියි, ආදරණීය. 1171 01:13:34,215 --> 01:13:35,448 කුමක් ද? 1172 01:13:36,717 --> 01:13:37,985 ආපසු එන්න! 1173 01:13:49,597 --> 01:13:50,865 කෝ අර අවලම් බීකන් එක? 1174 01:13:54,769 --> 01:13:56,070 බැල්ලිගේ පුතා. 1175 01:13:57,805 --> 01:13:59,073 [සිනාසෙයි] 1176 01:13:59,106 --> 01:14:00,908 ඒක ලස්සනයි. 1177 01:14:00,942 --> 01:14:03,044 මම එය දැනගත්තා. එය ඔවුන් ය. 1178 01:14:03,077 --> 01:14:04,011 එය ගිනිමැලයක්. 1179 01:14:10,151 --> 01:14:12,787 සියලුම ඒකක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. මේ ලුතිනන් පීටර්ස්. 1180 01:14:12,820 --> 01:14:14,722 පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න සහ ගිනි දැල්ල දෙසට යන්න. 1181 01:14:14,755 --> 01:14:15,856 ඒක තමයි ප්‍රදීපාගාරය. 1182 01:14:17,758 --> 01:14:19,427 [එලාම් හඬ] 1183 01:14:22,096 --> 01:14:24,065 හරි කොල්ලෝ මේකයි. 1184 01:14:24,098 --> 01:14:26,000 වාසනාව සහ දෙවියන්ගේ වේගය. 1185 01:14:26,033 --> 01:14:27,835 අනික ඔය ගින්නට ගොඩ වෙන්න එපා. 1186 01:14:44,185 --> 01:14:46,654 බෲක්ස්, බලන්න! 1187 01:14:46,687 --> 01:14:48,756 ඊළඟ රැල්ල එය කළා! 1188 01:14:48,789 --> 01:14:50,958 නෙප්චූන් මෙහෙයුම චලනය විය හැක පූර්ණ පැද්දෙමින් ඉදිරියට. 1189 01:14:54,562 --> 01:14:55,930 ඔබ එය කළා. 1190 01:14:55,963 --> 01:14:57,832 නෑ, අපි ඒක කළා. 1191 01:14:57,865 --> 01:15:00,768 ඔබ, මම, අපි හැමෝම. 1192 01:15:05,973 --> 01:15:07,708 Scheisse ඇමරිකානුවන්! 1193 01:15:07,742 --> 01:15:08,843 [කොඳුරනවා] 1194 01:15:11,245 --> 01:15:12,179 අහ්! 1195 01:15:22,656 --> 01:15:23,691 නෑ... 1196 01:15:23,724 --> 01:15:24,925 [කෙඳිරිගාමින්] 1197 01:15:32,099 --> 01:15:33,267 එයා මැරිලාද? 1198 01:15:36,871 --> 01:15:37,938 මට ඇහෙනවා මචන්. 1199 01:15:39,340 --> 01:15:40,674 ඒක එලියට දාන්න. 1200 01:15:46,380 --> 01:15:47,982 [ඇඬීම] 1201 01:15:49,717 --> 01:15:50,985 [දුර පිපිරීම්] 1202 01:15:51,018 --> 01:15:53,621 ඒ මොකක්ද? 1203 01:15:53,654 --> 01:15:55,890 පැරෂුට් භටයන් ය. 1204 01:15:55,923 --> 01:15:58,859 පාලම්වලට බෝම්බ ගහනවා. 1205 01:16:03,030 --> 01:16:04,098 ඔබේ ගින්න වැඩ කළාද? 1206 01:16:05,199 --> 01:16:06,133 පෙනෙන විදිහට. 1207 01:16:08,369 --> 01:16:09,904 ඉදිරියට එන්න. 1208 01:16:09,937 --> 01:16:12,606 අපි කොහෙද යන්නේ? 1209 01:16:12,640 --> 01:16:13,641 ඔවුන්ට උදව් කිරීමට. 1210 01:16:15,042 --> 01:16:16,577 යුද්ධය තවම ඉවර නැහැ, පුද්ගලික. 1211 01:16:22,817 --> 01:16:24,919 [වාර්තාකරු] ආශ්‍රිත මූලාශ්‍ර කියන්න දරුණු සටන් 1212 01:16:24,952 --> 01:16:26,754 අතර සිදුවෙමින් පවතී ජර්මානුවන් 1213 01:16:26,787 --> 01:16:30,357 සහ ආක්‍රමණ බලවේග ක්‍රියාත්මකයි නෝමන්ඩි අර්ධද්වීපය. 1214 01:16:30,391 --> 01:16:32,960 බ්‍රිතාන්‍ය-ඇමරිකානු ගොඩබෑම මුහුදේ සිට මෙහෙයුම් 1215 01:16:32,993 --> 01:16:36,363 සහ වාතයෙන් වේ සම්පූර්ණ ප්‍රදේශය පුරා විහිදීම 1216 01:16:36,397 --> 01:16:38,165 චර්බර්ග් අතර සහ La Havne. 1217 01:16:43,437 --> 01:16:44,939 මෙම සොල්දාදුවන් පිළිගත යුතුය 1218 01:16:44,972 --> 01:16:47,141 ඔවුන් දෙව්මි වීරයන් ලෙසය. ඔයාට තේරෙනවා ද? 1219 01:16:47,174 --> 01:16:48,242 හොඳයි. 1220 01:16:49,410 --> 01:16:50,644 අස් කළා. 1221 01:16:55,416 --> 01:16:57,017 කාර්මික බෲක්ස්. 1222 01:16:58,252 --> 01:16:59,920 සොල්දාදුවා, ඔබව දැකීම සතුටක්. 1223 01:16:59,954 --> 01:17:01,388 ඔයා ජරාවක් වගේ. 1224 01:17:01,422 --> 01:17:03,357 ඔව්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ වඩා හොඳ පෙනුමක්. 1225 01:17:15,336 --> 01:17:17,838 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - පුද්ගලික මර්ෆි. 1226 01:17:17,872 --> 01:17:19,273 ඔබ සේවය කර ඇත ඔබේ රට හොඳයි. 1227 01:17:19,306 --> 01:17:21,442 ආපහු හැදුවා එක කෑල්ලකින් නේද? 1228 01:17:21,475 --> 01:17:27,348 නමුත්, රයිකන්, ස්ටීල්, ෂනහාන්, 1229 01:17:27,381 --> 01:17:29,016 ඔවුන් එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය. 1230 01:17:30,217 --> 01:17:31,986 මම දන්නවා පුතේ. 1231 01:17:32,019 --> 01:17:35,089 ඔබ අපාය හරහා ගොස් ඇත. 1232 01:17:35,122 --> 01:17:37,725 ඔයාලා දෙන්නා දවස බේරුවා ඒ ගින්නත් එක්ක. 1233 01:17:37,758 --> 01:17:39,960 සමහර improvisation විතරයි. 1234 01:17:39,994 --> 01:17:44,265 හොඳයි, ජෙනරාල් බ්‍රැඩ්ලි කැමතියි ඔබ දෙදෙනාම වහාම දැකීමට. 1235 01:17:47,134 --> 01:17:48,402 ප්‍රශංසාව? 1236 01:17:54,842 --> 01:17:56,911 කර්නල් රොත්ස්ටයින් වහාම. 1237 01:18:00,314 --> 01:18:02,149 කාර්මික බෲක්ස් සහ පුද්ගලික මර්ෆි ඔයාව බලන්න ආවා සර්. 1238 01:18:02,183 --> 01:18:03,851 බෲක්ස්, පුද්ගලික මර්ෆි. 1239 01:18:03,884 --> 01:18:05,319 දෙන්නම දැකීම සතුටක්. 1240 01:18:05,352 --> 01:18:06,353 ඔයාට ස්තූතියි. 1241 01:18:07,821 --> 01:18:09,790 ගිනි සිළුව ගැන මට ආරංචි විය. 1242 01:18:09,823 --> 01:18:11,759 ඉතා ආකර්ෂණීය කාර්යයක්. 1243 01:18:11,792 --> 01:18:13,160 ඔබ සොයා ගත්තා විශාලතම බියර් බෝතලය. 1244 01:18:14,828 --> 01:18:16,463 ජෙනරාල්? 1245 01:18:16,497 --> 01:18:18,032 මම පස්සේ කියන්නම්. 1246 01:18:18,065 --> 01:18:19,800 ඒක හොඳ කතාවක්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1247 01:18:19,833 --> 01:18:23,137 ඒ වගේ චින්තනයක් තමයි මේ යුද්ධයෙන් අපි දිනන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා. 1248 01:18:23,170 --> 01:18:24,305 ඔබ වැනි මිනිසුන් අපට අවශ්‍යයි. 1249 01:18:24,338 --> 01:18:25,973 ස්තුතියි සර්. 1250 01:18:26,006 --> 01:18:29,143 ඒ නිසා මම මම ඔබ දෙදෙනා නිර්දේශ කරමි 1251 01:18:29,176 --> 01:18:31,045 රිදී තරුව සඳහා. 1252 01:18:31,078 --> 01:18:33,347 ඔබ උඩින් ගියා රාජකාරි කැඳවීම. 1253 01:18:33,380 --> 01:18:37,184 මම ඔබ එක් එක් කෙනාව ඇති දැඩි කරනවා වහාම ක්රියාත්මක වන නිලයක්. 1254 01:18:39,820 --> 01:18:42,356 හොඳයි, ඔබ සතුටු නැහැ. 1255 01:18:42,389 --> 01:18:44,124 ඒක නෙවෙයි සර්. 1256 01:18:44,158 --> 01:18:47,061 සර් අපි මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා විතරයි අපේ කණ්ඩායම අපිව ජීවත් කළා. 1257 01:18:47,094 --> 01:18:48,462 මට තේරෙනවා. 1258 01:18:48,495 --> 01:18:50,097 - කර්නල්. -සර්. 1259 01:18:50,130 --> 01:18:52,333 කරුණාකර නම් සොයා බලන්න සහ පිරිමින්ගේ තරාතිරම 1260 01:18:52,366 --> 01:18:54,168 ලුතිනන් පීටර්ගේ ගුවන් ගමනේදී. 1261 01:18:54,201 --> 01:18:56,937 මම ඔවුන්ව නිර්දේශ කරනවා රිදී තරුවටත්. 1262 01:18:56,971 --> 01:18:59,006 ඔවුන්ගේ පරිත්‍යාගයට ගෞරව කරනවා ඔවුන්ගේ පවුල් ලබා දෙනු ඇත 1263 01:18:59,039 --> 01:19:00,407 අමතර සුවපහසුව මෙම ලෝහය සමඟ. 1264 01:19:00,441 --> 01:19:02,042 සර්. 1265 01:19:04,144 --> 01:19:05,079 අස් කළා. 1266 01:19:12,152 --> 01:19:13,387 ජෙනරාල්.